使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切りを含む例文一覧
切りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全706件25件表示
カメラの電源をお切りください。
英語の訳
- Please turn off the camera.
- Please turn the camera off.
出典: Tatoeba文番号 11795482
トムはシャッターを切り続けた。
英語の訳
- Tom kept taking pictures.
- Tom kept snapping pictures.
出典: Tatoeba文番号 11485759
わたしはきのう髪を切りました。
英語の訳
- I got my hair cut yesterday.
- I had my hair cut yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899774
トムって、仕切りたがり屋だよね？
英語の訳
- Tom is a control freak, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10711233
休暇を思い切り楽しんでおいで。
英語の訳
- Make the most of your vacation.
出典: Tatoeba文番号 9952110
お金よりも健康の方が大切だよ。
英語の訳
- Health is more important than money.
出典: Tatoeba文番号 9681969
仕事より家族の方が大切なんだ。
英語の訳
- Family's more important than work to me.
出典: Tatoeba文番号 9681956
トムはリンゴを薄く切りました。
英語の訳
- Tom sliced the apple.
- Tom cut the apple into thin slices.
出典: Tatoeba文番号 3568568
異文化交流は大切だと思います。
英語の訳
- I think that cultural exchanges are important.
出典: Tatoeba文番号 1088106
お年寄りには親切にするべきだ。
英語の訳
- We should be kind to the aged.
出典: Tatoeba文番号 226780
この部屋に５０人は入り切れない。
英語の訳
- This room is too small to contain 50 men.
出典: Tatoeba文番号 220035
ご親切にありがとうございます。
英語の訳
- I'm much obliged to you for your kindness.
- Thanks for being so kind.
出典: Tatoeba文番号 217116
ご親切は十分わかっております。
英語の訳
- I'm quite aware of your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217098
パスポートは旅行中大切である。
英語の訳
- The passport important on your trip.
出典: Tatoeba文番号 198088
見切り売りでたくさんもうけた。
英語の訳
- The rummage sale netted me a profit.
出典: Tatoeba文番号 175144
私たちはロープを切り落とした。
英語の訳
- We cut off the rope.
出典: Tatoeba文番号 166108
私は何とかその場を切り抜けた。
英語の訳
- I managed to get out of the scrape.
出典: Tatoeba文番号 158154
私は通りを横切るのを見られた。
英語の訳
- I was seen to cross the street.
出典: Tatoeba文番号 154991
私は両親の期待を裏切ってきた。
英語の訳
- I have been a disappointment to my parents.
- I've been a disappointment to my parents.
出典: Tatoeba文番号 152323
切れはずたずたに切り裂かれた。
英語の訳
- The cloth was torn to shreds.
出典: Tatoeba文番号 142112
先生が通りを横切るのが見えた。
英語の訳
- I saw the teacher walk across the street.
出典: Tatoeba文番号 141774
多くの切符は前売りされている。
英語の訳
- A number of tickets are sold in advance.
出典: Tatoeba文番号 138320
大切なのは、言葉よりも行動だ。
英語の訳
- It's not what you say, but what you do that counts.
出典: Tatoeba文番号 137441
二人の刀がガチッと切りあった。
英語の訳
- Their swords clashed.
出典: Tatoeba文番号 123083
彼が通りを横切るのが見られた。
英語の訳
- He was seen crossing the street.
- He was seen crossing the road.
出典: Tatoeba文番号 119639