使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切りを含む例文一覧
切りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全706件25件表示
トムはチェンソーで木を切り倒した。
英語の訳
- Tom cut down the tree with a chain saw.
出典: Tatoeba文番号 11444608
トムはパソコンの電源を切りました。
英語の訳
- Tom turned off the computer.
- Tom turned the computer off.
出典: Tatoeba文番号 9943117
彼女は順調な滑り出しを切っている。
英語の訳
- She's off and running.
出典: Tatoeba文番号 9740779
身の回りの人には親切にしなさいよ。
英語の訳
- Be kind to those around you.
出典: Tatoeba文番号 9386848
彼女の微笑みの裏には裏切りがある。
英語の訳
- Behind her smile lies betrayal.
出典: Tatoeba文番号 5748775
限りある水資源を大切にしましょう。
英語の訳
- Let's conserve our limited water supply.
- Let's conserve our limited water resources.
出典: Tatoeba文番号 2988172
かばんの中に数枚の切手があります。
英語の訳
- I have some stamps in my bag.
出典: Tatoeba文番号 226246
ケリーは報道部を取り仕切っている。
英語の訳
- Kelly carries the news department.
出典: Tatoeba文番号 225222
この切符では２人無料で入場できる。
英語の訳
- This ticket will admit two persons free.
- With this ticket, two people can enter for free.
出典: Tatoeba文番号 220862
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
英語の訳
- It is kind of you to help me.
- You are kind to help me.
出典: Tatoeba文番号 217106
その映画は何時封切りになりますか。
英語の訳
- When will the film be released?
出典: Tatoeba文番号 212263
その切り立った崖には近づかないで。
英語の訳
- Keep away from the vertical cliff!
出典: Tatoeba文番号 208562
レポートは来週の月曜日が〆切です。
英語の訳
- Reports are due next Monday.
- The deadline for the reports is next Monday.
出典: Tatoeba文番号 192331
挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
英語の訳
- Skip the pleasantries and get down to business.
出典: Tatoeba文番号 191515
一郎は利益よりも友情を大切にする。
英語の訳
- Ichiro puts friendship above profit.
出典: Tatoeba文番号 190017
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
英語の訳
- With a scream, the spectators scattered.
出典: Tatoeba文番号 183814
犬が通りを横切っているのが見えた。
英語の訳
- I saw a dog crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 175347
私はその記事を雑誌から切りとった。
英語の訳
- I cut the article out of the magazine.
出典: Tatoeba文番号 160239
私は丘を登り下りして息切れがした。
英語の訳
- I was out of breath from walking up and down hills.
出典: Tatoeba文番号 157702
私は時々はさみを缶切りとして使う。
英語の訳
- I sometimes use scissors as a can opener.
出典: Tatoeba文番号 156387
親切なお手紙を有り難うございます。
英語の訳
- I appreciate your kind letter.
出典: Tatoeba文番号 144793
親切にしてくれてどうもありがとう。
英語の訳
- I am much obliged to you for your kind help.
出典: Tatoeba文番号 144788
切符は、申し込み順に割り当てます。
英語の訳
- Tickets will be allotted in order of application.
出典: Tatoeba文番号 142100
前髪は短く切りすぎないでください。
英語の訳
- Don't cut it too short in the front.
出典: Tatoeba文番号 140936
誰もが新入りの女の子に親切だった。
英語の訳
- Everyone was friendly to the new girl.
出典: Tatoeba文番号 136143