使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切り盛りを含む例文一覧
切り盛りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全4件25件表示
例文 4 件切り盛り
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
母は家事を切り盛りするのに忙しい。
英語の訳
- Mother is busy keeping house.
出典: Tatoeba文番号 83016
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
夫婦二人三脚で、このお店を切り盛りしてきました。
英語の訳
- The married couple was able to run this store with their seamless teamwork.
出典: Tatoeba文番号 10032335
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
英語の訳
- Not only does she keep house, but she teaches at school.
- Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.
- Not only does she do house work, she is a teacher.
出典: Tatoeba文番号 90852
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
英語の訳
- It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
出典: Tatoeba文番号 506786
切り盛りの語句ページに戻る
1 / 1