使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切りがいいを含む例文一覧
切りがいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全224件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
親切なおもてなしありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your kind hospitality.
出典: Tatoeba文番号 144796
TatoebaCC BY 2.0 FR
世界でたくさんの木が切り倒されている。
英語の訳
- Many trees are cut down in the world.
出典: Tatoeba文番号 143458
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
英語の訳
- He ran so fast that he was out of breath.
出典: Tatoeba文番号 114737
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は親切というよりむしろ気がやさしい。
英語の訳
- He is more gentle than kind.
出典: Tatoeba文番号 103674
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
みじん切りとさいの目切りって、何が違うの？
英語の訳
- What's the difference between chopped and diced?
出典: Tatoeba文番号 10080079
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
いろいろとご親切にありがとうございます。
英語の訳
- Thank you very much for all your kindness.
出典: Tatoeba文番号 228446
TatoebaCC BY 2.0 FR
お互いに理解しあうことは大切なことです。
英語の訳
- To understand each other is important.
- Understanding one another is important.
出典: Tatoeba文番号 227169
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご親切にそう言ってくださってありがとう。
英語の訳
- It's kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 217114
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご親切のほど本当にありがとうございます。
英語の訳
- I am so much obliged to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217101
TatoebaCC BY 2.0 FR
追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
英語の訳
- The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.
出典: Tatoeba文番号 170515
TatoebaCC BY 2.0 FR
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
英語の訳
- A new tunnel has been dug through the mountain.
出典: Tatoeba文番号 169402
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
英語の訳
- It is very important for us to know each other.
出典: Tatoeba文番号 167327
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
英語の訳
- I watched him cross the street.
出典: Tatoeba文番号 154418
TatoebaCC BY 2.0 FR
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
英語の訳
- Trees are cut down and land is cleared.
出典: Tatoeba文番号 148316
TatoebaCC BY 2.0 FR
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
英語の訳
- I searched all the dictionaries to find a suitable word.
出典: Tatoeba文番号 125288
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
英語の訳
- In Japan, company aims come before personal goals.
出典: Tatoeba文番号 122776
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。
英語の訳
- He ripped up all her letters and photos.
出典: Tatoeba文番号 100897
TatoebaCC BY 2.0 FR
友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that friendship is more important than business.
出典: Tatoeba文番号 79397
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
最近飛蚊症が酷くて集中力が途切れちゃうよ。
英語の訳
- Recently my Myodesopsia has gotten worse and I haven't been able to focus.
出典: Tatoeba文番号 9583931
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
英語の訳
- You had better cut down your living expenses.
- You'd better cut down your living expenses.
出典: Tatoeba文番号 231800
TatoebaCC BY 2.0 FR
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
英語の訳
- Mr Williams carries that section.
出典: Tatoeba文番号 228335
TatoebaCC BY 2.0 FR
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
英語の訳
- Whose image is on this stamp?
出典: Tatoeba文番号 220865
TatoebaCC BY 2.0 FR
さびつかせるよりもすり切らしたほうがいい。
英語の訳
- Better wear out than rust out.
出典: Tatoeba文番号 216750
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
英語の訳
- Millions of trees have been cut down for fuel.
出典: Tatoeba文番号 187307
TatoebaCC BY 2.0 FR
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is more important than wealth.
出典: Tatoeba文番号 175527