使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切ないを含む例文一覧
切ないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全812件25件表示
彼は映画の切符をなくしてしまった。
英語の訳
- He lost his cinema ticket.
- He lost his movie ticket.
- He lost his ticket for the movie.
出典: Tatoeba文番号 109778
彼は使い切れないほどのお金持ちだ。
英語の訳
- He has more money than can be spent.
出典: Tatoeba文番号 106592
彼は私に食べ物を一切くれなかった。
英語の訳
- He didn't give me anything to eat.
出典: Tatoeba文番号 106034
彼は正直であると同じくらい親切だ。
英語の訳
- He is as kind as honest.
出典: Tatoeba文番号 103294
彼は友達を裏切るような人ではない。
英語の訳
- He is the last person to betray his friends.
出典: Tatoeba文番号 99277
彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
英語の訳
- She is no less kind than her sister is.
出典: Tatoeba文番号 93085
彼女は私に道案内をするほど親切だ。
英語の訳
- It is kind of her to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 89457
彼女は親切にも町を案内してくれた。
英語の訳
- She was kind enough to show me around the town.
出典: Tatoeba文番号 88490
彼女は親切にも道を案内してくれた。
英語の訳
- She was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 88489
必ずテレビのスイッチを切りなさい。
英語の訳
- Make sure to turn off the TV.
出典: Tatoeba文番号 85479
封筒に切手をはらなければならない。
英語の訳
- I have to put a stamp on the envelope.
出典: Tatoeba文番号 84071
平和と安全を切望しない人はいない。
英語の訳
- There is no one who doesn't long for peace and security.
出典: Tatoeba文番号 83544
思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
英語の訳
- That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.
- That's me - the coward unable to muster his courage and find out the truth.
出典: Tatoeba文番号 76099
メンタルヘルスも健康の大切な要素だ。
英語の訳
- Mental health is also an important part of your overall health.
出典: Tatoeba文番号 13179829
明日、大切な数学のテストがあるんだ。
英語の訳
- I have an important math test tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12593291
自分の人生より、家族の方が大切なの。
英語の訳
- My family means more to me than my life does.
出典: Tatoeba文番号 11571049
読み切れないほどの本を持っています。
英語の訳
- I have more books than I can read.
出典: Tatoeba文番号 11561292
相手は何も言わずに電話を切ったんだ。
英語の訳
- The caller hung up without saying anything.
出典: Tatoeba文番号 11459572
親には、このことは一切話さなかった。
英語の訳
- I never told my parents about this.
出典: Tatoeba文番号 11005053
本をたくさん読むことが大切なのです。
英語の訳
- It's important to read a lot of books.
出典: Tatoeba文番号 10621103
彼は、人生の大切な岐路に立っていた。
英語の訳
- He came to an important juncture in his life.
出典: Tatoeba文番号 10228255
一番大切なのは自分で考えることだよ。
英語の訳
- Most important is that you think for yourself.
出典: Tatoeba文番号 9997307
そんな切なくなるようなこと言うなよ。
英語の訳
- Don't say upsetting things like that!
- Don't say heartbreaking things like that!
- Don't say such upsetting things!
出典: Tatoeba文番号 8995457
一番大切なのは、自分で考える力です。
英語の訳
- The most important thing is the ability to think for yourself.
出典: Tatoeba文番号 8957469
トムは大切な人の健康を心配している。
英語の訳
- Tom worries about the health of his loved ones.
出典: Tatoeba文番号 8653798