使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切ないを含む例文一覧
切ないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全812件25件表示
奥さんの事、一切口にしないよね。
英語の訳
- You never talk about your wife.
出典: Tatoeba文番号 11287556
必要以上の切手を買っちゃったな。
英語の訳
- You've bought more stamps than needed.
- You've bought more stamps than necessary.
出典: Tatoeba文番号 10970841
この木を切り倒さないでください。
英語の訳
- Don't cut these trees down.
- Don't cut down these trees.
- Don't cut this tree down.
出典: Tatoeba文番号 10055104
今はもっと大切なものがあるんだ。
英語の訳
- There are more important things now.
出典: Tatoeba文番号 9678941
友情より大切なものなんてないよ。
英語の訳
- Nothing is more valuable than friendship.
- There's nothing more important than friendship.
出典: Tatoeba文番号 9001351
ちょっぴり切ない朝を迎えました。
英語の訳
- I was greeted with a slightly sad morning.
- I had a slightly sad morning.
出典: Tatoeba文番号 8995472
切なくなるようなこと言わないで。
英語の訳
- Don't say things which cause you to become sad!
- Don't say things which make you become sad!
- Don't say things which make you sad!
出典: Tatoeba文番号 8995456
朝食は一日で一番大切な食事です。
英語の訳
- Breakfast is the most important meal of the day.
出典: Tatoeba文番号 4765225
ただいま品切れとなっております。
英語の訳
- We're out of stock now.
出典: Tatoeba文番号 3419603
トムはアルコールを一切飲まない。
英語の訳
- Tom never drinks alcohol.
出典: Tatoeba文番号 2852992
ばかなことは一切しないでよ、いい？
英語の訳
- Don't do anything stupid, OK?
出典: Tatoeba文番号 2075868
彼はお金持ちだが、親切ではない。
英語の訳
- He's rich, though unfriendly.
出典: Tatoeba文番号 1780338
疲れ切っているから勉強できない。
英語の訳
- I'm too tired to do study.
出典: Tatoeba文番号 1485005
一番大切なのは光である。光は命。
英語の訳
- Light is quintessential. Light is life.
出典: Tatoeba文番号 1466143
世の中、親切な人ばかりじゃない。
英語の訳
- There aren't only nice people in the world.
出典: Tatoeba文番号 1331104
あなたのご親切は一生忘れません。
英語の訳
- I will never forget your kindness.
出典: Tatoeba文番号 1039300
あなたの切手帳を見せてください。
英語の訳
- Please show me your stamp album.
出典: Tatoeba文番号 233124
あなたは、かわいいし、親切です。
英語の訳
- You are both pretty and kind.
- You're both pretty and kind.
出典: Tatoeba文番号 232941
このナイフはなまくらで切れない。
英語の訳
- This knife is so dull that it can't cut.
出典: Tatoeba文番号 223428
この本の中の文はどれも大切です。
英語の訳
- Every sentence in this book is important.
出典: Tatoeba文番号 219750
さすが、彼は期待を裏切らないね。
英語の訳
- That's just what one would expect of him.
出典: Tatoeba文番号 216826
その木を切り倒さないでください。
英語の訳
- Don't cut down those trees.
- Don't cut those trees down.
出典: Tatoeba文番号 206531
それは討論に適切な論題ではない。
英語の訳
- It's not a suitable topic for discussion.
出典: Tatoeba文番号 204965
ナイフでそのケーキを切りなさい。
英語の訳
- Cut the cake with a knife.
出典: Tatoeba文番号 199350
永久にあなたの親切を忘れません。
英語の訳
- I'll never forget your kindness.
- I'll always remember your kindness.
出典: Tatoeba文番号 189276