切っても切れないを含む例文一覧

英語の訳

• Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.
• Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.

英語の訳

• He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.

英語の訳

• I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.

英語の訳

• He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.

英語の訳

• You might at least have appreciated his kindness.

英語の訳

• I cannot thank you enough for your kindness.

英語の訳

• I do hope you will come and visit us soon.
• I do hope you'll come and visit us soon.

英語の訳

• Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.

英語の訳

• The time may come when people will have used up all the oil.

英語の訳

• What is most important in life differs from person to person.

英語の訳

• She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.

英語の訳

• On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.

英語の訳

• "What is the most important thing to Tom?", "I have no idea, this is the first time I have been asked that question."

英語の訳

• "What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants."

英語の訳

• As a poor student, I used to listen to the records which I had managed to get until they wore out.

英語の訳

• It may not seem like a big deal, but, to me, it's a serious problem.

英語の訳

• If she's not careful she'll tear a ligament doing that.

英語の訳

• When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.

英語の訳

• Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.

英語の訳

• Mary thinks she wants to marry Tom, but she is not able to take the last step.

英語の訳

• This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.

英語の訳

• Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.

英語の訳

• With your ability it should be a doddle, but please don't get too big for your boots: apply yourself diligently like everyone in your class.
• I think you could easily win with your ability, but I want you to not be arrogant about it and work hard with everyone in your class first.

英語の訳

• It is sometimes surprising that there are languages that do not distinguish between plants that are considered to be completely different.

英語の訳

• Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.