使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切ってのを含む例文一覧
切ってのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全456件25件表示
彼女は誰に対しても親切だった。
英語の訳
- She was all kindness to everybody.
- She was kind to everybody.
出典: Tatoeba文番号 87970
このギター、弦が一本切れてるよ。
英語の訳
- This guitar has one broken string.
出典: Tatoeba文番号 11015543
必要以上の切手を買っちゃったな。
英語の訳
- You've bought more stamps than needed.
- You've bought more stamps than necessary.
出典: Tatoeba文番号 10970841
電車に乗ってから切符を買えますか？
英語の訳
- Are you able to buy a ticket after boarding the train?
出典: Tatoeba文番号 774423
あなたの親切は決して忘れません。
英語の訳
- I shall never forget your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233155
あなたの切手帳を見せてください。
英語の訳
- Please show me your stamp album.
出典: Tatoeba文番号 233124
この小切手は不渡りになりました。
英語の訳
- This check was not honored.
出典: Tatoeba文番号 221178
この小切手を裏書きしてください。
英語の訳
- Endorse this check.
- Please endorse this check.
出典: Tatoeba文番号 221174
この切符で特別展をみられますか。
英語の訳
- Can I see the special exhibit with this ticket?
出典: Tatoeba文番号 220861
洋子は、切手の収集に興味がある。
英語の訳
- Yoko is interested in collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 192868
リンダの夫は彼女を裏切っていた。
英語の訳
- Linda's husband was two-timing her.
出典: Tatoeba文番号 192440
私はその切符をただで手にいれた。
英語の訳
- I got the ticket for nothing.
- I got the ticket for free.
- I got the tickets for free.
出典: Tatoeba文番号 159998
私は思い切って彼女に話しかけた。
英語の訳
- I chanced talking to her.
出典: Tatoeba文番号 156528
私は封筒に切手をはるのを忘れた。
英語の訳
- I forgot to attach a stamp to the envelope.
- I forgot to put a stamp on the envelope.
出典: Tatoeba文番号 152967
無料でその切符を手に入れました。
英語の訳
- I got the ticket for free.
出典: Tatoeba文番号 152659
尼僧はお祈りをして十字を切った。
英語の訳
- The nun prayed and crossed herself.
出典: Tatoeba文番号 123006
髪の毛を切ってもらった方がいい。
英語の訳
- You had better have your hair cut.
出典: Tatoeba文番号 121293
彼の方から電話を切ってしまった。
英語の訳
- He hung up on me.
出典: Tatoeba文番号 116138
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
英語の訳
- Her only hobby is collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 93874
携帯の電源を切って、しまいなさい。
英語の訳
- Turn off your phone and put it away.
- Turn your phone off and put it away.
出典: Tatoeba文番号 10576451
兄は切手を集めるのが好きなんです。
英語の訳
- My brother likes to collect stamps.
出典: Tatoeba文番号 10308595
彼女は順調な滑り出しを切っている。
英語の訳
- She's off and running.
出典: Tatoeba文番号 9740779
彼女は髪を切ってもらう必要がある。
英語の訳
- She needs a haircut.
出典: Tatoeba文番号 3090589
「行った」というのが適切な言葉だ。
英語の訳
- "Performed" is the right word.
- "Okonatta" is the right word.
出典: Tatoeba文番号 236334
あなたのご親切は決して忘れません。
英語の訳
- We'll never forget your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233537