使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分を含む例文一覧
分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 92全7,744件25件表示
私は自分自身のために生きている。
英語の訳
- I live my life for the sake of myself.
出典: Tatoeba文番号 156193
私は当分ホテルにいるつもりです。
英語の訳
- For the time being, I intend to stay at a hotel.
出典: Tatoeba文番号 154848
私は二分の差で列車に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed the train by two minutes.
出典: Tatoeba文番号 154758
私は彼女に自分のカメラを貸した。
英語の訳
- I lent her my camera.
出典: Tatoeba文番号 153354
私は問題のこの部分は詳しくない。
英語の訳
- I'm not familiar with this part of the subject.
出典: Tatoeba文番号 152566
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
英語の訳
- There is enough room for us to play.
出典: Tatoeba文番号 152029
自分でそれをしなければならない。
英語の訳
- You must do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 149971
自分でそれをせよ、しかも直ちに。
英語の訳
- Do it yourself and that at once.
- Do it yourself and do it right away.
出典: Tatoeba文番号 149970
自分で作ったのではないのですよ。
英語の訳
- I didn't make it myself.
出典: Tatoeba文番号 149949
自分のしたことをよく考えなさい。
英語の訳
- Reflect on what you have done.
出典: Tatoeba文番号 149924
自分の家庭を愛さない人はいない。
英語の訳
- There is no man but loves his home.
出典: Tatoeba文番号 149897
自分の過ちを認めてはどうですか。
英語の訳
- Why don't you admit your mistake?
出典: Tatoeba文番号 149894
自分の金はびた一文持っていない。
英語の訳
- I haven't a cent to my name.
出典: Tatoeba文番号 149878
自分の限界を知る事は重要である。
英語の訳
- It is important to know your own limitations.
出典: Tatoeba文番号 149864
自分の姿を鏡にうつして見なさい。
英語の訳
- Look at yourself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 149832
自分の子を他人の子と比較するな。
英語の訳
- Don't compare your children with others.
出典: Tatoeba文番号 149830
自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- He heard his name called.
出典: Tatoeba文番号 149760
自分を憎む者にも親切にしなさい。
英語の訳
- Do good to those who hate you.
出典: Tatoeba文番号 149735
自分一人で生きられる人はいない。
英語の訳
- No man can live for himself.
出典: Tatoeba文番号 149729
自分自身を知ることはむずかしい。
英語の訳
- To know oneself is difficult.
出典: Tatoeba文番号 149722
車がもう１台入る余地が十分ある。
英語の訳
- There is ample room for another car.
出典: Tatoeba文番号 149135
車でもう１０分行けば海岸に出ます。
英語の訳
- Another ten minutes drive will take you to the seashore.
出典: Tatoeba文番号 149102
車の代金は１２ヶ月分割払いである。
英語の訳
- The payment for the car will be made in 12 monthly installments.
出典: Tatoeba文番号 149034
十分に休息を取るようにしなさい。
英語の訳
- Make sure you get plenty of rest.
出典: Tatoeba文番号 148040
十分に注意しなければいけないな。
英語の訳
- We should be very careful.
出典: Tatoeba文番号 148036