使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分を含む例文一覧
分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 86全7,744件25件表示
今日は随分早起きだね。何かあるの？
英語の訳
- You're up very early this morning. Do you have something to do?
出典: Tatoeba文番号 893001
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
英語の訳
- He married a girl much younger than he.
出典: Tatoeba文番号 880352
彼は自分のおもちゃを投げました。
英語の訳
- He threw his toy.
出典: Tatoeba文番号 770363
スーザンは自分より2歳年上です。
英語の訳
- Suzanne is two years older than me.
出典: Tatoeba文番号 769967
皆自分の家族を守らねばならない。
英語の訳
- Everyone must protect their own family.
出典: Tatoeba文番号 686042
俺には憎しみの意味が分からない。
英語の訳
- I do not know the meaning of hatred.
出典: Tatoeba文番号 414130
授業は８時３０分までは始まらない。
英語の訳
- Class doesn't begin until eight-thirty.
出典: Tatoeba文番号 413438
彼は自分の番でないのに説得した。
英語の訳
- He made a speech out of turn.
出典: Tatoeba文番号 237330
１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
英語の訳
- After ten minutes' walk we came to the museum.
- We arrived at the museum after a ten-minute walk.
出典: Tatoeba文番号 235987
１分待つか待たない内に彼が来た。
英語の訳
- I had hardly waited a minute when he came.
出典: Tatoeba文番号 235654
２、３分でそれを終えるつもりだ。
英語の訳
- I plan to finish it in two or three minutes.
- I'll finish it in two or three minutes.
- I plan on finishing that in two or three minutes.
出典: Tatoeba文番号 235612
２、３分で歯茎がしびれてきます。
英語の訳
- Your gums will get numb in a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 235611
２人分の席を予約したいのですが。
英語の訳
- I'd like to reserve a table for two.
出典: Tatoeba文番号 235431
３０分前に出発すれば良かったのに。
英語の訳
- You ought to have started half an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 235364
３０分早く出発すればよかったのに。
英語の訳
- You should have left half an hour earlier.
- You should've left half an hour earlier.
出典: Tatoeba文番号 235359
３分たったら教えてもらえますか。
英語の訳
- Will you notify me after 3 minutes?
- Will you notify me in three minutes?
- Will you tell me when three minutes is up?
出典: Tatoeba文番号 235254
４時１０分発の列車に乗りましょう。
英語の訳
- Let's take the 4:10 train.
出典: Tatoeba文番号 235209
５分も歩いた後、夕立に出会った。
英語の訳
- We had already walked five minutes when we were caught in a shower.
- We'd already walked five minutes when we were caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 235096
あくまで自分の考えを言い張った。
英語の訳
- He persisted in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 234500
あなたが忙しい事は分かっている。
英語の訳
- I know that you are busy.
- I know you're busy.
- I know that you're busy.
出典: Tatoeba文番号 233932
アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
英語の訳
- Alice rushed into her room.
出典: Tatoeba文番号 229974
ある程度あなたの言い分は正しい。
英語の訳
- You are right to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 229827
いいえ、一日に十分も進むんです。
英語の訳
- No, it gains ten minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 229442
いつも一番いい取り分を得やがって！
英語の訳
- You always take the lion's share!
出典: Tatoeba文番号 228732
いつも自分自身に誠実でいなさい。
英語の訳
- Always be true to yourself.
出典: Tatoeba文番号 228717