使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分を含む例文一覧
分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全7,744件25件表示
自分たちだけでそれやるつもりなの？
英語の訳
- Are you planning to do that by yourselves?
出典: Tatoeba文番号 10361756
サミは自分のポロチームを作った。
英語の訳
- Sami formed his own polo team.
出典: Tatoeba文番号 10309115
自分がしたことに罪悪感を覚えた。
英語の訳
- I felt feelings of guilt at the things I did.
- I felt guilty about what I'd done.
出典: Tatoeba文番号 10302024
駐車場は、車で半分埋まっていた。
英語の訳
- The parking lot was half full.
出典: Tatoeba文番号 10248568
僕のこと分かってくれたと思うよ。
英語の訳
- I think he understood me.
出典: Tatoeba文番号 10187628
バスは１０分間隔で運行しています。
英語の訳
- The buses run every ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 10185157
お父さんは数分前に帰ってきたよ。
英語の訳
- Dad came home a few minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 10183698
地震はいつ起こるか分かりません。
英語の訳
- An earthquake can happen at any time.
出典: Tatoeba文番号 10183637
今日はそれやる気分じゃないなあ。
英語の訳
- I don't feel like doing it today.
- I don't feel like doing that today.
- I'm not in the mood for that today.
出典: Tatoeba文番号 10151289
人は自分の失敗から学ぶものです。
英語の訳
- One learns from one's own mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10129671
多分あいつ、今も駅で待ってるよ。
英語の訳
- Perhaps he's even waiting at the station right now.
出典: Tatoeba文番号 10097812
どうして自分のシューズを渡したの？
英語の訳
- Why did you give him your shoes?
出典: Tatoeba文番号 10097785
自分のイメージを変えたいんです。
英語の訳
- I'd like to change my image.
出典: Tatoeba文番号 10094236
何を言ってるか、分かって言ってる？
英語の訳
- Do you know what you're saying?
出典: Tatoeba文番号 10083721
豚肉と牛肉の違いが分かりません。
英語の訳
- I cannot tell the difference between pork and beef.
出典: Tatoeba文番号 10079759
鋭い分析をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for the incisive analysis.
出典: Tatoeba文番号 10057050
すぐにお前の声だって分かったぞ。
英語の訳
- I recognized your voice right away.
出典: Tatoeba文番号 10044909
彼女は自分の人形を全て手放した。
英語の訳
- She gave away all her dolls.
出典: Tatoeba文番号 10032409
この単語の意味が分からないんだ。
英語の訳
- I don't understand the meaning of this word.
出典: Tatoeba文番号 10017908
茶葉はせめて５分は浸しましょう。
英語の訳
- Let the tea steep for at least 5 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9975285
そのお金は３人で山分けにされた。
英語の訳
- The money was divided among the three.
出典: Tatoeba文番号 9965734
自分のPINコードを忘れてしまった。
英語の訳
- I forgot my PIN.
出典: Tatoeba文番号 9964521
ビールっていう気分じゃないなぁ。
英語の訳
- I'm not in the mood for beer.
出典: Tatoeba文番号 9963806
そいつの使い方が分からないんだ。
英語の訳
- I don't know how to use it.
出典: Tatoeba文番号 9834599
それにいくらかかるか分かってるの？
英語の訳
- Do you know how much it costs?
出典: Tatoeba文番号 9819095