使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分を含む例文一覧
分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全7,744件25件表示
その兵士は自分の名前を言った。
英語の訳
- The soldier gave his name.
出典: Tatoeba文番号 206851
その曖昧な噂は嘘だと分かった。
英語の訳
- The vague rumor proved to be false.
出典: Tatoeba文番号 206003
それをすべき方法が分からない。
英語の訳
- I don't know how I should do it.
出典: Tatoeba文番号 204662
彼はついに自分の誤りを悟った。
英語の訳
- At last, he realized his error.
出典: Tatoeba文番号 202654
ドイツ語がさっぱり分からない。
英語の訳
- I don't understand German at all.
出典: Tatoeba文番号 201746
どうして届かないのか分かってる？
英語の訳
- And why do you think that is?
出典: Tatoeba文番号 201439
どうすればいいのか分からない。
英語の訳
- I am at a loss what to do.
- I'm at a loss what to do.
出典: Tatoeba文番号 201396
トムは３０分間黙って座っていた。
英語の訳
- Tom was sitting silent for half an hour.
- Tom sat in silence for 30 minutes.
- Tom sat silently for 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 200126
トムはジルを自分の秘書にした。
英語の訳
- Tom made Jill his secretary.
出典: Tatoeba文番号 200076
なぜこんな気分になるのだろう。
英語の訳
- Why do I feel this way?
出典: Tatoeba文番号 199258
バスは何分おきに出ていますか。
英語の訳
- How often do the buses run?
出典: Tatoeba文番号 198117
ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
英語の訳
- Bill shouted that he was all right.
出典: Tatoeba文番号 197312
ブラウン夫人は日本語が分かる。
英語の訳
- Mrs. Brown understands Japanese.
出典: Tatoeba文番号 197047
フロイトは精神分析を考案した。
英語の訳
- Freud originated psychoanalysis.
出典: Tatoeba文番号 196887
マユコは十分ねむってはいない。
英語の訳
- Mayuko has not slept enough.
出典: Tatoeba文番号 195198
もう１人分の空きはありますか。
英語の訳
- Is there any space for one more person?
- Is there space for one more person?
- Is there space for another person?
出典: Tatoeba文番号 194554
もう３０分待った方がいいと思う。
英語の訳
- I think we had better wait another thirty minutes.
- I think we had better wait for another 30 minutes.
- I think we'd better wait for another thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 194525
よく寝たので気分が良くなった。
英語の訳
- A sound sleep made me feel better.
出典: Tatoeba文番号 192768
委員会は５つの部門に分かれた。
英語の訳
- The committee divided into five sections.
出典: Tatoeba文番号 191104
王は自分の王国を公正に治めた。
英語の訳
- The king ruled his kingdom justly.
出典: Tatoeba文番号 188494
屋根裏には十分広い余地がある。
英語の訳
- There's ample room in the attic.
出典: Tatoeba文番号 188427
何が起こるかなんて分らないよ。
英語の訳
- You never know what'll happen.
出典: Tatoeba文番号 188004
何を言えばよいのか分からない。
英語の訳
- I don't know what to say.
出典: Tatoeba文番号 187566
課税問題で意見が分かれている。
英語の訳
- Opinions are divided on the issue of taxes.
出典: Tatoeba文番号 186528
我々は全員で利益を分け合った。
英語の訳
- We shared the profit among us all.
出典: Tatoeba文番号 185714