使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分を含む例文一覧
分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全7,744件25件表示
それは随分昔に起きたことです。
英語の訳
- It happened a long time ago.
- That happened long ago.
出典: Tatoeba文番号 897054
あとは弱火で３０分煮込めば完成。
英語の訳
- After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
- Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
出典: Tatoeba文番号 886098
あなたは自分の鉛筆を落とした。
英語の訳
- You dropped your pencil.
出典: Tatoeba文番号 628658
時間があるかどうか分からない。
英語の訳
- I don't know if I'll have time.
出典: Tatoeba文番号 531188
彼は自分の部屋で音楽を聴いた。
英語の訳
- He listened to music in his room.
出典: Tatoeba文番号 467812
ときどき、私は彼が分からない。
英語の訳
- At times I can't understand him.
出典: Tatoeba文番号 467304
払えるかどうか分かりませんわ。
英語の訳
- I'm not sure I can afford it.
出典: Tatoeba文番号 348274
今のところはすべて申し分無い。
英語の訳
- Everything is fine so far.
出典: Tatoeba文番号 237357
１０分もすれば彼がやってきます。
英語の訳
- He'll be along in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 235998
１１時１５分前を少し過ぎています。
英語の訳
- It is a little after a quarter to eleven.
出典: Tatoeba文番号 235966
２、３分歩いたら海辺に着いた。
英語の訳
- A few minutes' walk brought me to the shore.
出典: Tatoeba文番号 235607
７時３０分ごろに電話をください。
英語の訳
- Please call me at about 7:30.
- Please call me around 7:30.
出典: Tatoeba文番号 234990
９時３０分にしていただけますか。
英語の訳
- Do you think you could make it at 9:30?
出典: Tatoeba文番号 234914
９時３０分発の便に乗りたいです。
英語の訳
- I'd like to take a 9:30 flight.
出典: Tatoeba文番号 234912
Ａは十分にあるがＢは足りない。
英語の訳
- Long on A and short on B.
出典: Tatoeba文番号 234876
あなたの言うことは分かります。
英語の訳
- I understand what you mean.
出典: Tatoeba文番号 233342
インフレ問題が党を分裂させた。
英語の訳
- The inflation issue split the party.
出典: Tatoeba文番号 228345
うまくいく可能性は十分にある。
英語の訳
- There is a good chance of success.
出典: Tatoeba文番号 228104
うわさは結局うそだと分かった。
英語の訳
- The rumor, after all, turned out untrue.
出典: Tatoeba文番号 228077
きのうの天気は申し分なかった。
英語の訳
- The weather was perfect yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225969
ここから歩いてわずか10分です。
英語の訳
- It's only ten minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224725
ここではバスは十分おきに通る。
英語の訳
- The buses run every ten minutes here.
出典: Tatoeba文番号 224621
このお茶は、１０分間煎じなさい。
英語の訳
- Let the tea draw for ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 223934
このゲームは面白いと分かるよ。
英語の訳
- You will find this game very interesting.
- You'll find this game very interesting.
出典: Tatoeba文番号 223819
この劇場は５００人分の座席がある。
英語の訳
- This theater has a seating capacity of 500.
出典: Tatoeba文番号 222179