使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分を含む例文一覧
分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全7,744件25件表示
私は何が欲しいか分かりません。
英語の訳
- I don't know what I want.
出典: Tatoeba文番号 6394282
私は十分なメモリがありません。
英語の訳
- I don't have enough RAM.
出典: Tatoeba文番号 5979711
トムは自分の電話番号を書いた。
英語の訳
- Tom wrote down his phone number.
出典: Tatoeba文番号 5777125
クルド人には自分の国家がない。
英語の訳
- The Kurds do not have their own nation.
出典: Tatoeba文番号 5691996
三分の一は二分の一より小さい。
英語の訳
- A third is less than a half.
- One-third is less than one-half.
出典: Tatoeba文番号 5065468
しゃべりたい気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like talking.
出典: Tatoeba文番号 4900217
トムは３０分程前にここを去った。
英語の訳
- Tom left here about thirty minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 4212043
さっき自分で言ったこと忘れたの？
英語の訳
- Have you already forgotten what you just said?
出典: Tatoeba文番号 3634190
いつまでも学生気分でいるなよ。
英語の訳
- Stop behaving like you’re still a student.
出典: Tatoeba文番号 3603339
自分がやったと思ってるんでしょ？
英語の訳
- You think I did it, don't you?
出典: Tatoeba文番号 3583153
彼は血を見て気分が悪くなった。
英語の訳
- The sight of blood turned his stomach.
出典: Tatoeba文番号 3468884
今日は朝から気分がすぐれない。
英語の訳
- I haven't been feeling great since this morning.
出典: Tatoeba文番号 3451063
彼らは自分の林檎を食べている。
英語の訳
- They are eating their apples.
- They're eating their apples.
出典: Tatoeba文番号 3360342
もっと分かりやすく説明してよ。
英語の訳
- Could you explain a bit easier for me to understand?
- Please explain it in a way that's easier to understand.
- Could you explain it more simply?
出典: Tatoeba文番号 3114623
10分ちょいで着くから待ってて。
英語の訳
- I'll be there in about 10 minutes so please wait.
出典: Tatoeba文番号 2976668
トムは分厚い眼鏡をかけている。
英語の訳
- Tom is wearing thick glasses.
出典: Tatoeba文番号 2853016
トムは多分ゲイかバイだと思う。
英語の訳
- Tom is either gay or bisexual, I think.
出典: Tatoeba文番号 2752681
1つ分からないことがあります。
英語の訳
- There is one thing I don't understand.
- There's one thing I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 2580967
このお金は2人で山分けしよう。
英語の訳
- Let's divide this money between you and me.
出典: Tatoeba文番号 2567776
ごめん、20分くらい遅れるかも。
英語の訳
- Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 2459210
トムは自分で靴ひもを結べない。
英語の訳
- Tom can't tie his shoelaces by himself.
- Tom can't tie his own shoes.
- Tom can't tie his shoes by himself.
出典: Tatoeba文番号 2409437
学校までは歩いて10分で行ける。
英語の訳
- One can walk to school in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 2263528
私はこの服を自分で作りました。
英語の訳
- I made this clothing myself.
- I made these clothes myself.
出典: Tatoeba文番号 2250497
自分で言ったことは請合います。
英語の訳
- I promise that is what I said.
出典: Tatoeba文番号 2185610
トムは自分のメガネを掃除した。
英語の訳
- Tom cleaned his glasses.
出典: Tatoeba文番号 2176955