使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分を含む例文一覧
分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全7,744件25件表示
自分の体のためにそうしました。
英語の訳
- I did so for the sake of my health.
出典: Tatoeba文番号 10561057
言いたいことが分かる気がする。
英語の訳
- I think I understand what you're trying to say.
出典: Tatoeba文番号 10511438
駅は、こっから歩いて５分だよ。
英語の訳
- The station is a five-minute walk from here.
出典: Tatoeba文番号 10492949
駅は、ここから徒歩で５分です。
英語の訳
- The station is a five-minute walk from here.
出典: Tatoeba文番号 10492946
電車は１０分遅れで到着しました。
英語の訳
- The train arrived ten minutes behind time.
- The train arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 10269059
私の彼氏、私より随分年下なの。
英語の訳
- My boyfriend is quite a bit younger than I am.
出典: Tatoeba文番号 10225045
メアリーは、多分お金持ちだよ。
英語の訳
- Mary is probably rich.
出典: Tatoeba文番号 10212330
トムは自分の車を売ったんだよ。
英語の訳
- Tom sold his car.
- Tom has sold his car.
出典: Tatoeba文番号 10185213
軽く食べるには十分な時間だよ。
英語の訳
- There's enough time for a quick snack.
出典: Tatoeba文番号 10178546
自分で先生に言った方がいいよ。
英語の訳
- You should talk to the teacher yourself.
- You should tell the teacher yourself.
出典: Tatoeba文番号 10160138
トムが多忙なのは分かってるよ。
英語の訳
- I know that Tom is very busy.
- I know Tom is very busy.
出典: Tatoeba文番号 10153921
何を言ってるのか分かんないよ。
英語の訳
- I don't know what you're saying.
出典: Tatoeba文番号 10098135
「分かんない」とトムは言った。
英語の訳
- "I don't know," said Tom.
出典: Tatoeba文番号 10090215
自分が言ってること、分かってる？
英語の訳
- Do you know what you're saying?
出典: Tatoeba文番号 10083719
多分、トムはジムにはいないよ。
英語の訳
- Tom probably isn't at the gym.
出典: Tatoeba文番号 10081841
トムは自分の椅子を少し寄せた。
英語の訳
- Tom moved his chair a little closer.
出典: Tatoeba文番号 10075643
日本のことはよく分からないよ。
英語の訳
- I don't know much about Japan.
出典: Tatoeba文番号 10061429
自分の名前消すの忘れたでしょ。
英語の訳
- You forgot to erase your name.
出典: Tatoeba文番号 10022226
自分の気持ちを隠せないんだよ。
英語の訳
- I can't hide my feelings.
出典: Tatoeba文番号 10017710
これ、自分用に持ってていいよ。
英語の訳
- You can keep this one for yourself.
出典: Tatoeba文番号 9983501
トムは自分の苗字が嫌いなのよ。
英語の訳
- Tom hates his last name.
出典: Tatoeba文番号 9969776
フランス語は分からないんです。
英語の訳
- I don't know French.
- I don't understand French.
出典: Tatoeba文番号 9870192
何て言えばいいか分からないよ。
英語の訳
- I don't know what to say.
出典: Tatoeba文番号 9756332
メアリーは自分の額をさすった。
英語の訳
- Mary rubbed her forehead.
出典: Tatoeba文番号 9751962
マジでビール飲みたい気分だよ。
英語の訳
- I really feel like a beer.
- I really feel like drinking beer.
出典: Tatoeba文番号 9678134