使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分を含む例文一覧
分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全7,744件25件表示
いつか分かる時が来るかもね。
英語の訳
- Maybe someday you'll understand that.
- Maybe someday you'll understand.
出典: Tatoeba文番号 12957371
トムはその分野の専門家だよ。
英語の訳
- Tom is an expert on the subject.
- Tom is an expert in that field.
出典: Tatoeba文番号 12734064
お茶は自分で注いでください。
英語の訳
- Please pour yourself a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 12698584
気分転換にドライブしてきた。
英語の訳
- I went for a drive to clear my head.
出典: Tatoeba文番号 12593221
都心まで、地下鉄で20分です。
英語の訳
- It takes twenty minutes on the underground to get to the city centre.
- It takes twenty minutes on the metro to get to the city centre.
出典: Tatoeba文番号 12461933
それが自分を高めるコツです。
英語の訳
- It's the secret for improving oneself.
- It is the secret for improving oneself.
出典: Tatoeba文番号 12296467
飛行機は45分後に出発します。
英語の訳
- The flight leaves in forty-five minutes.
出典: Tatoeba文番号 12272809
実は、自分用に買っちゃった。
英語の訳
- In fact, I bought it for me.
出典: Tatoeba文番号 12144466
自分の携帯を川に放り投げた。
英語の訳
- I threw my phone in the river.
出典: Tatoeba文番号 12143071
どっちがコピーの方か、分かる？
英語の訳
- Can you tell which is the copy?
出典: Tatoeba文番号 12051998
子どもができたら、分かるさ。
英語の訳
- When you have kids of your own, you'll understand.
出典: Tatoeba文番号 12003646
自分の名前が気に入ってます。
英語の訳
- I like my name.
出典: Tatoeba文番号 11998661
身分証明書をご用意ください。
英語の訳
- Prepare your identity card.
- Please have your ID ready.
出典: Tatoeba文番号 11918712
自分のミスに気づいてないな。
英語の訳
- You don't notice your mistakes.
出典: Tatoeba文番号 11839620
彼の勤務先って、分かりますか？
英語の訳
- Do you know where he works?
出典: Tatoeba文番号 11831555
自分の身長と体重って、わかる？
英語の訳
- Do you know your height and weight?
出典: Tatoeba文番号 11795472
私の時計、２分進んでるのよ。
英語の訳
- My clock is two minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 11787939
紙に自分の名前を書きました。
英語の訳
- I wrote my name on the paper.
出典: Tatoeba文番号 11750460
5分ぐらいで準備できるかな。
英語の訳
- I'll be ready in five minutes, give or take.
出典: Tatoeba文番号 11700355
金のありかは分かってるんだ。
英語の訳
- I know where the money is.
出典: Tatoeba文番号 11652389
多分、これはリンクできるよ。
英語の訳
- Perhaps this can be linked.
出典: Tatoeba文番号 11603847
スイカを半分買っちゃおうよ。
英語の訳
- Let's buy half a watermelon.
出典: Tatoeba文番号 11591538
これはお友達と分け合ってね。
英語の訳
- Share this with your friends.
出典: Tatoeba文番号 11584638
どうして私の番号が分かったの？
英語の訳
- How did you get my number?
出典: Tatoeba文番号 11580376
今夜は自分のベッドで寝たい。
英語の訳
- I want to sleep in my own bed tonight.
出典: Tatoeba文番号 11536247