使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分を含む例文一覧
分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全7,744件25件表示
血を見ると気分が悪くなる。
英語の訳
- I feel sick whenever I see blood.
出典: Tatoeba文番号 3468879
質問の意味が分かりません。
英語の訳
- I don't understand the meaning of the question.
出典: Tatoeba文番号 3452337
代数は数学の一分野である。
英語の訳
- Algebra is a branch of mathematics.
出典: Tatoeba文番号 2706255
私は自分のシャツを洗った。
英語の訳
- I washed my own shirts.
- I washed my own shirt.
出典: Tatoeba文番号 2684272
彼は自分の子供を愛します。
英語の訳
- He loves his own children.
出典: Tatoeba文番号 2557424
水は5分ほどで沸騰します。
英語の訳
- The water will come to a boil in 5 minutes or so.
出典: Tatoeba文番号 2508365
自分のペースでやりなさい。
英語の訳
- Pace yourself.
- Do it at your own pace.
出典: Tatoeba文番号 2216597
自分の手袋が見当たらない。
英語の訳
- I can't find my gloves.
出典: Tatoeba文番号 2128081
トムは自分の鞄をつかんだ。
英語の訳
- Tom grabbed his bag.
出典: Tatoeba文番号 2097952
ごめん。１０分ほど遅れるわ。
英語の訳
- I'm sorry. I will be 10 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 1734123
彼は自分の頭に銃を当てた。
英語の訳
- He put the gun to his head.
出典: Tatoeba文番号 1656127
彼女は彼に自分をささげた。
英語の訳
- She devoted herself to him.
出典: Tatoeba文番号 1484937
彼は自分の仕事に専念した。
英語の訳
- He stuck to his job.
出典: Tatoeba文番号 1260502
自分の車と彼の車を比べた。
英語の訳
- I compared my car with his.
出典: Tatoeba文番号 1233771
今は外出したくない気分だ。
英語の訳
- I don't feel like going out right now.
出典: Tatoeba文番号 1166932
あり得るけど、多分ないな。
英語の訳
- It's possible, but not probable.
出典: Tatoeba文番号 1133847
数分遅れるかもしれません。
英語の訳
- I might be a few minutes late.
出典: Tatoeba文番号 1046244
今はすっきりした気分です。
英語の訳
- I'm feeling fine now.
- I feel better now.
- I feel refreshed now.
出典: Tatoeba文番号 1045055
彼は自分の影にもおびえる。
英語の訳
- He is afraid of his own shadow.
出典: Tatoeba文番号 1006933
分からないよ。値段次第だ。
英語の訳
- I don't know. It depends on the price.
出典: Tatoeba文番号 893257
恐怖の価値は、分かりますか？
英語の訳
- Do you know the value of fear?
出典: Tatoeba文番号 628697
自分は全然変だと思わない。
英語の訳
- I don't think it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518598
支払いは分け合いましょう。
英語の訳
- Let's split the bill.
出典: Tatoeba文番号 502343
電車は後五分で発車します。
英語の訳
- The train leaves in 5 minutes.
出典: Tatoeba文番号 338063
１０分遅れて私は駅に着いた。
英語の訳
- I arrived at the station ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 236002