使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分を含む例文一覧
分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全7,744件25件表示
自分のお店が欲しいな。
英語の訳
- I want my own shop.
- I want to own my own shop.
出典: Tatoeba文番号 10081478
自分の部屋が欲しいな。
英語の訳
- I want to have my own room.
出典: Tatoeba文番号 10081473
自分の家が大好きなの。
英語の訳
- I love my house.
出典: Tatoeba文番号 10079736
身分証明書はありますか？
英語の訳
- Do you have any ID?
出典: Tatoeba文番号 9979567
自分の目で見てみたい。
英語の訳
- I want to see it for myself.
- I want to see it with my own eyes.
出典: Tatoeba文番号 9977890
５分くらい浸しといて。
英語の訳
- Steep for about 5 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9961025
５分ほど浸しましょう。
英語の訳
- Steep for about 5 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9961024
ヤニーは分かってるよ。
英語の訳
- Yanni knows.
出典: Tatoeba文番号 9959450
大丈夫、分かってるよ。
英語の訳
- It's OK. I understand.
出典: Tatoeba文番号 9938118
英語は分からないんだ。
英語の訳
- I don't know English.
出典: Tatoeba文番号 9870202
日本語は分かりません。
英語の訳
- I don't know Japanese.
出典: Tatoeba文番号 9870195
一杯飲みたい気分だな。
英語の訳
- I feel like having a drink.
出典: Tatoeba文番号 9841577
泣きたい気分だったよ。
英語の訳
- I felt like crying.
出典: Tatoeba文番号 9817413
彼の住所なら分かるよ。
英語の訳
- I know his address.
出典: Tatoeba文番号 9776215
ゲームのルール分ってる？
英語の訳
- Do you know the rules of the game?
出典: Tatoeba文番号 9696322
フランス語は分かるよ。
英語の訳
- I understand French.
出典: Tatoeba文番号 9696200
本当に、分かりません。
英語の訳
- I really don't know.
出典: Tatoeba文番号 9694214
食事は腹八分にすべし。
英語の訳
- We never repent having eaten too little.
出典: Tatoeba文番号 9644476
3分間だけ待ってやる。
英語の訳
- I'll only wait 3 minutes for you.
出典: Tatoeba文番号 9590866
分かってないんでしょう？
英語の訳
- You don't get it, do you?
- You don't understand it, do you?
出典: Tatoeba文番号 9529099
それ多分、俺のせいだ。
英語の訳
- It's probably my fault.
出典: Tatoeba文番号 9469954
ピザは３人で分けてね。
英語の訳
- Divide the pizza among you three.
出典: Tatoeba文番号 9286196
自分の机が欲しいんだ。
英語の訳
- I want my own desk.
出典: Tatoeba文番号 9286106
自分の部屋で食べていい？
英語の訳
- Can I eat in my room?
- May I eat in my room?
出典: Tatoeba文番号 9119535
自分の部屋って持ってる？
英語の訳
- Do you have a room of your own?
- Do you have your own room?
出典: Tatoeba文番号 9041270