使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分立を含む例文一覧
分立を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全97件25件表示
例文 25 件分立
1 / 4次の25件
自分に腹が立った。
英語の訳
- I was angry at myself.
出典: Tatoeba文番号 12957293
私たちは３０分立ち話をした。
英語の訳
- We stood talking for half an hour.
出典: Tatoeba文番号 166677
自分の立場をわきまえなさい。
英語の訳
- Know your place.
- Understand your situation.
- Understand your position.
出典: Tatoeba文番号 10141188
多分これが役に立つと思うよ。
英語の訳
- Maybe this would help.
出典: Tatoeba文番号 9637871
彼は自分の生徒に腹を立てた。
英語の訳
- He was cross with his student.
- He was angry with his students.
出典: Tatoeba文番号 108831
君の立場は十分に理解している。
英語の訳
- I understand your position perfectly.
出典: Tatoeba文番号 178011
彼は自分の立場を私に説明した。
英語の訳
- He explained his position to me.
出典: Tatoeba文番号 104812
彼は自分自身に腹を立てていた。
英語の訳
- He was angry with himself.
出典: Tatoeba文番号 104795
５分も歩いた後、夕立に出会った。
英語の訳
- We had already walked five minutes when we were caught in a shower.
- We'd already walked five minutes when we were caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 235096
この本は多分君の役に立つだろう。
英語の訳
- This book may well be useful to you.
出典: Tatoeba文番号 219583
ジョーは自分の身のあかしを立てた。
英語の訳
- Joe purged himself of the suspicion.
出典: Tatoeba文番号 215604
私は自分の立場にあまり自信がない。
英語の訳
- I am not all too certain of my position.
出典: Tatoeba文番号 156200
彼はその年に自分の会社を設立した。
英語の訳
- He set up his company that year.
出典: Tatoeba文番号 112462
彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
英語の訳
- She took offense at her daughter's behavior.
出典: Tatoeba文番号 88969
あなたの立場は十分に理解しています。
英語の訳
- I can understand your position perfectly.
出典: Tatoeba文番号 232960
テントを組み立てるのに３０分かかった。
英語の訳
- It took us half an hour to set up the tent.
出典: Tatoeba文番号 201915
自分の役に立つような本を読みなさい。
英語の訳
- Read such books as are useful to you.
出典: Tatoeba文番号 149756
彼は議員に自分から進んで立候補した。
英語の訳
- He came forward as a candidate for Congress.
出典: Tatoeba文番号 108525
彼は自分の立場を明らかにしなかった。
英語の訳
- He did not make his position clear.
出典: Tatoeba文番号 104811
彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
英語の訳
- Her mood graduated to irritation.
出典: Tatoeba文番号 94528
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
英語の訳
- The teacher is likely to get angry with the students.
出典: Tatoeba文番号 180188
私は気分が悪くて立っていられなかった。
英語の訳
- I was too sick to stand.
出典: Tatoeba文番号 157732
自分の脚で立つとは独立する意味である。
英語の訳
- To stand on your own two feet means to be independent.
出典: Tatoeba文番号 149881
地表の約４分の３は水で成り立っている。
英語の訳
- About three fourths of the earth's surface consists of water.
出典: Tatoeba文番号 126845
独立して自分の力を試したらどうですか。
英語の訳
- Why don't you strike out on your own?
出典: Tatoeba文番号 123418
分立の語句ページに戻る
1 / 4次の25件