使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分注を含む例文一覧
分注を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全39件25件表示
例文 25 件分注
1 / 2次の25件
４０分前に注文したのですが。
英語の訳
- We ordered 40 minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 235239
お茶は自分で注いでください。
英語の訳
- Please pour yourself a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 12698584
彼女は自分の不注意を恥じた。
英語の訳
- She was ashamed of herself for her carelessness.
出典: Tatoeba文番号 88987
十分注意してそれを扱いなさい。
英語の訳
- Handle it with great care.
出典: Tatoeba文番号 148029
何よりも体には十分注意しなさい。
英語の訳
- Above all, you must take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 187640
十分に注意しなければいけないな。
英語の訳
- We should be very careful.
出典: Tatoeba文番号 148036
３０分も待つのなら、後で注文します。
英語の訳
- If I have to wait 30 minutes, I'll order later.
出典: Tatoeba文番号 235369
自分の事に注意しなければならない。
英語の訳
- You must be careful of yourself.
出典: Tatoeba文番号 149821
自分の健康に注意しなければいけない。
英語の訳
- We must take care of ourselves.
出典: Tatoeba文番号 149873
彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
英語の訳
- His failure was mainly due to carelessness.
出典: Tatoeba文番号 117107
うん。十分に注意しなければいけないな。
英語の訳
- Yes. We should be very careful.
出典: Tatoeba文番号 228055
注意しろと何度言ったか分からないのに。
英語の訳
- This is the nth time I've told you to be careful.
出典: Tatoeba文番号 126347
えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
英語の訳
- Emi ordered herself a new dress.
出典: Tatoeba文番号 227940
日本では自分でビールを注がずに誰かが注ぐ。
英語の訳
- In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.
出典: Tatoeba文番号 122771
彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
英語の訳
- She related the result to her carelessness.
出典: Tatoeba文番号 92514
自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
英語の訳
- Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
出典: Tatoeba文番号 1090116
我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
英語の訳
- We should always be careful of what we do.
出典: Tatoeba文番号 185764
こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
英語の訳
- These are the important items to which careful attention is to be paid.
出典: Tatoeba文番号 225023
マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
英語の訳
- Mike said that he was very careless.
出典: Tatoeba文番号 195777
彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
英語の訳
- She has spoiled her work by being careless.
出典: Tatoeba文番号 86981
あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
英語の訳
- You should pay more attention to what you say.
出典: Tatoeba文番号 1167029
どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
英語の訳
- I don't know how to satisfy his need for constant attention.
出典: Tatoeba文番号 201586
運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
英語の訳
- It was obvious that the driver had not been careful enough.
出典: Tatoeba文番号 189455
私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
英語の訳
- We must take good care of ourselves.
出典: Tatoeba文番号 165678
高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
英語の訳
- You can't be too careful driving on the expressway.
出典: Tatoeba文番号 173190
分注の語句ページに戻る
1 / 2次の25件