使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分合を含む例文一覧
分合を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全137件25件表示
例文 25 件分合
1 / 6次の25件
十分間に合いますよ。
英語の訳
- You'll be there in plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 148034
10分だけ付き合おう。
英語の訳
- I can spare you just 10 minutes.
出典: Tatoeba文番号 74009
十分間に合いましたね。
英語の訳
- You've got plenty of time.
- You made it with time to spare.
出典: Tatoeba文番号 148033
試合は引き分けになった。
英語の訳
- The game was drawn.
- The match ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 151029
十分間に合うと思います。
英語の訳
- I'm sure we'll make it on time.
出典: Tatoeba文番号 148042
当分の間これで間に合う。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123951
支払いは分け合いましょう。
英語の訳
- Let's split the bill.
出典: Tatoeba文番号 502343
当分これで間に合うだろう。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123960
これはお友達と分け合ってね。
英語の訳
- Share this with your friends.
出典: Tatoeba文番号 11584638
自分には合わない映画だった。
英語の訳
- That movie didn't suit me.
- It was a movie that didn't suit me.
- It wasn't a movie for me.
出典: Tatoeba文番号 11015442
トムは随分具合が良くなった。
英語の訳
- Tom is feeling much better.
出典: Tatoeba文番号 4900494
我々はその利益を分け合った。
英語の訳
- We shared the benefit together.
出典: Tatoeba文番号 186025
試合は2対2の引き分けだった。
英語の訳
- The game was a tie, 2-2.
- The game was a 2-2 draw.
出典: Tatoeba文番号 11323605
傷の縫合方法なら分かりますよ。
英語の訳
- I know how to stitch a wound.
出典: Tatoeba文番号 10678523
自分で言ったことは請合います。
英語の訳
- I promise that is what I said.
出典: Tatoeba文番号 2185610
これで当分は間に合うでしょう。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 218756
その試合は引き分けに終わった。
英語の訳
- The match ended in a draw.
- The game ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 210024
我々は全員で利益を分け合った。
英語の訳
- We shared the profit among us all.
出典: Tatoeba文番号 185714
自分の才能に合った望みを持て。
英語の訳
- You should harmonize your ambitions with your abilities.
出典: Tatoeba文番号 149849
当分はその金で間に合うだろう。
英語の訳
- The money will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123946
彼女は私とケーキを分け合った。
英語の訳
- She shared her piece of cake with me.
出典: Tatoeba文番号 89609
トムは時間に間に合うよ、多分ね。
英語の訳
- Tom will make it on time, I think.
出典: Tatoeba文番号 8857837
その合い言葉は分かりやすかった。
英語の訳
- The passwords were easy to figure out.
出典: Tatoeba文番号 210664
野球の試合は引き分けに終わった。
英語の訳
- The baseball game ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 206335
まあ当分はそれで間に合うだろう。
英語の訳
- Well, it'll do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 195803
分合の語句ページに戻る
1 / 6次の25件