使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分取を含む例文一覧
分取を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全65件25件表示
例文 25 件分取
1 / 3次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
俺の取り分をよこせ。
英語の訳
- Give me my portion.
出典: Tatoeba文番号 10723755
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の本を手に取った。
英語の訳
- He took his book.
出典: Tatoeba文番号 104848
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
必要な分だけお取りください。
英語の訳
- Take only what you need.
出典: Tatoeba文番号 9689456
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
３０分後に取りに来てください。
英語の訳
- Please come back in thirty minutes to pick it up.
- Please come back in half an hour to pick it up.
- Please come back in half an hour to get it.
出典: Tatoeba文番号 235363
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は自分の本を手に取った。
英語の訳
- She took her book.
出典: Tatoeba文番号 88972
TatoebaCC BY 2.0 FR
社員の半分が休暇を１日取った。
英語の訳
- Half the office took a day off.
出典: Tatoeba文番号 149232
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
水分をたくさん取ってください。
英語の訳
- You should drink a lot of liquid.
出典: Tatoeba文番号 143632
TatoebaCC BY 2.0 FR
いつも一番いい取り分を得やがって！
英語の訳
- You always take the lion's share!
出典: Tatoeba文番号 228732
TatoebaCC BY 2.0 FR
十分に休息を取るようにしなさい。
英語の訳
- Make sure you get plenty of rest.
出典: Tatoeba文番号 148040
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はためらわずに分け前を取った。
英語の訳
- He did not hesitate in taking his share of the money.
出典: Tatoeba文番号 111990
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は自分の万年筆を取り出しました。
英語の訳
- He took out his fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 9257758
TatoebaCC BY 2.0 FR
その取締役は自分の地位を自慢した。
英語の訳
- The director boasted of his status.
出典: Tatoeba文番号 209516
TatoebaCC BY 2.0 FR
その林檎を取って半分に割りなさい。
英語の訳
- Take the apple and divide it into halves.
出典: Tatoeba文番号 206208
TatoebaCC BY 2.0 FR
当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
英語の訳
- We should adopt flexible tactics for the moment.
出典: Tatoeba文番号 123948
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
糖分を取ったら、気分がよくなったよ。
英語の訳
- I felt better after eating something sugary.
出典: Tatoeba文番号 9272077
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのりんごを取って半分に切りなさい。
英語の訳
- Take the apple and divide it into halves.
出典: Tatoeba文番号 212442
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
リンゴは皮をむき半分に切り、芯は取る。
英語の訳
- Peel the apples and cut them in half, cutting out the core.
- Peel the apples and slice them in half, cutting out the core.
- Peel the apple, cut it in half, and remove the core.
出典: Tatoeba文番号 11607524
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分の休みを取り消す必要なんてないよ。
英語の訳
- You don't have to cancel your vacation.
出典: Tatoeba文番号 9043615
TatoebaCC BY 2.0 FR
十分に睡眠を取りなさいといわれました。
英語の訳
- He said I don't get enough sleep.
- I was told that I needed to get enough sleep.
- I was told to get enough sleep.
出典: Tatoeba文番号 148037
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
英語の訳
- You'll have to answer for your behavior.
出典: Tatoeba文番号 177195
TatoebaCC BY 2.0 FR
まいた種は自分で刈り取らなければならない。
英語の訳
- As a man sows, so he shall reap.
出典: Tatoeba文番号 195705
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
英語の訳
- One-fifth of my wages go to taxes.
- One-fifth of my wages goes to taxes.
出典: Tatoeba文番号 157665
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
英語の訳
- I don't have enough credits to graduate.
出典: Tatoeba文番号 155287
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は仕事に自分の時間の全てを取られている。
英語の訳
- Business absorbs all his time.
出典: Tatoeba文番号 106650
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
英語の訳
- Business absorbs all his time.
出典: Tatoeba文番号 104191
分取の語句ページに戻る
1 / 3次の25件