使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分つを含む例文一覧
分つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全1,801件25件表示
君には自信を持って、自分の道を突き進んでほしい。
英語の訳
- I wish you'd be more confident in yourself, and followed your own path.
出典: Tatoeba文番号 13060919
成果配分方式は賞与算出の際にしばしば用いられる。
英語の訳
- Performance-based methods are often used to calculate bonuses.
出典: Tatoeba文番号 13056032
お母さんが、ケーキを8つに切り分けてくれてます。
英語の訳
- My mother is slicing the cake into eight pieces.
出典: Tatoeba文番号 12700854
トムにどう説明すればいいのか分からなかったんだ。
英語の訳
- I didn't know how to explain that to Tom.
出典: Tatoeba文番号 11851928
そんな分厚い本、一週間で読むとか僕には無理だよ。
英語の訳
- I cannot finish reading such a thick book in a week.
出典: Tatoeba文番号 11490979
血液中に糖分が過剰にある状態を糖尿病といいます。
英語の訳
- An excess of sugar in the blood is called diabetes.
出典: Tatoeba文番号 11453641
米酢と穀物酢の使い分けをあまり気にしてなかった。
英語の訳
- I didn't really pay attention to the difference between rice and grain vinegar.
出典: Tatoeba文番号 11004981
誰も傷つけたくなくて、自分も傷つきたくなかった。
英語の訳
- I didn't want to hurt anyone, and I didn't want to hurt myself.
出典: Tatoeba文番号 11004979
「大分疲れているようだね」「疲れてなんかいない」
英語の訳
- "You look really tired." "I'm not tired."
出典: Tatoeba文番号 10657546
自分のこと、スパングリッシュの達人って呼んでいい？
英語の訳
- Can I say that I'm an expert at Spanglish?
出典: Tatoeba文番号 10140614
いつもジョンとポールが分からなくなっちゃうのよ。
英語の訳
- I'm always confusing John with Paul.
出典: Tatoeba文番号 10106895
トムは自分の犬にクッキーという名前を付けました。
英語の訳
- Tom named his dog Cookie.
出典: Tatoeba文番号 9944745
自分の部屋を離れる時はいつもドアの鍵を締めます。
英語の訳
- I lock my door every time I leave my room.
出典: Tatoeba文番号 9847372
一週間でこんな分厚い本を読むなんて俺には無理だ。
英語の訳
- I can't read such a thick book in a week.
出典: Tatoeba文番号 8928605
トムが自分の父親について語ったことってあったっけ？
英語の訳
- Did Tom ever talk about his father?
出典: Tatoeba文番号 3598308
トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
英語の訳
- Tom showed Mary some pictures of his house.
- Tom showed Mary several pictures of his house.
出典: Tatoeba文番号 2170214
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
英語の訳
- I need to make better use of my free time.
出典: Tatoeba文番号 2147116
あなたが時間内にここに着くのは分かっていました。
英語の訳
- I knew you'd get here in time.
出典: Tatoeba文番号 2045928
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
英語の訳
- He says he's innocent, but they put him in jail.
出典: Tatoeba文番号 1888681
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
英語の訳
- They did not want to give up their old ways of living.
- They didn't want to give up their old ways of living.
出典: Tatoeba文番号 1766829
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
英語の訳
- The best way to predict the future is to create it yourself.
出典: Tatoeba文番号 1231112
私たちは、自分たちで何ができるかについて話した。
英語の訳
- We talked about what we could do.
出典: Tatoeba文番号 894578
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
英語の訳
- You should go to the police and check it out yourself.
出典: Tatoeba文番号 232107
イングランドはかつて内乱で分裂したことがあった。
英語の訳
- England was once torn by civil war.
出典: Tatoeba文番号 228399
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
英語の訳
- From this standpoint history can be divided into two main epochs.
出典: Tatoeba文番号 222081