使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分つを含む例文一覧
分つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,801件25件表示
彼は自分の罪を認めた。
英語の訳
- He confessed his guilt.
出典: Tatoeba文番号 10099874
自分の机が欲しいんだ。
英語の訳
- I want my own desk.
出典: Tatoeba文番号 9286106
私の説明は分かりやすい？
英語の訳
- Is my explanation clear?
出典: Tatoeba文番号 8754977
トムは三分早くついた。
英語の訳
- Tom arrived three minutes early.
出典: Tatoeba文番号 2608703
３０分間走り続けなさい。
英語の訳
- Go on running for thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 235366
月は自分では光らない。
英語の訳
- The moon doesn't have light of its own.
- The moon doesn't shine on its own.
出典: Tatoeba文番号 175640
言い分を簡潔に述べよ。
英語の訳
- State your case briefly.
出典: Tatoeba文番号 174795
自分で使ってみなさい。
英語の訳
- Try it out yourself.
- Try it yourself.
出典: Tatoeba文番号 149948
自分を大切にしなさい。
英語の訳
- Respect yourself.
出典: Tatoeba文番号 149734
党派は二つに分裂した。
英語の訳
- The party was split up into two.
出典: Tatoeba文番号 124397
彼は１０分前に出発した。
英語の訳
- He left ten minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 115292
彼女は十分親切でした。
英語の訳
- She was kind enough.
出典: Tatoeba文番号 88776
あいつら、自分勝手だな。
英語の訳
- Those guys are selfish.
- Those guys want everything their own way.
出典: Tatoeba文番号 12976229
蜂蜜はほとんど糖分です。
英語の訳
- Honey is mostly sugar.
出典: Tatoeba文番号 12116882
数分後、警察が来ました。
英語の訳
- The police arrived a few minutes later.
- A few minutes later, the police came.
- A few minutes later, the police arrived.
出典: Tatoeba文番号 11808923
分かるように説明してよ。
英語の訳
- Explain it so that I understand.
出典: Tatoeba文番号 11267707
自分で釣った魚はうまい。
英語の訳
- Fish caught by oneself are delicious.
- Fish caught by yourself always taste better.
出典: Tatoeba文番号 10993192
私は自分の頬をつねった。
英語の訳
- I pinched my cheek.
出典: Tatoeba文番号 10979926
何一つ分かってなかった。
英語の訳
- I understood absolutely nothing.
- I couldn't understand anything.
- I couldn't understand anything at all.
出典: Tatoeba文番号 10631916
これ、自分で作ったんだ。
英語の訳
- I cooked this myself.
出典: Tatoeba文番号 10615090
３０分ほど手伝ってくれない？
英語の訳
- Can you help me for half an hour?
出典: Tatoeba文番号 10576668
質問の意味が分からない。
英語の訳
- I don't understand your question.
- I don't understand the question.
出典: Tatoeba文番号 10335216
自分で血圧を測りました。
英語の訳
- I had my blood pressure taken.
出典: Tatoeba文番号 10201255
月曜日に仕方が分かった。
英語の訳
- I learned how to do that on Monday.
出典: Tatoeba文番号 9665961
自分専用の机が欲しいな。
英語の訳
- I want my own desk.
出典: Tatoeba文番号 9286165