使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分けるを含む例文一覧
分けるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全741件25件表示
そこなら３０分以内で行けるよ。
英語の訳
- You can get there in less than thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 9689447
その光景で気分が悪くなった。
英語の訳
- The scene made my stomach turn.
出典: Tatoeba文番号 210790
それだけで十分足りるだろう。
英語の訳
- That would be sufficient.
出典: Tatoeba文番号 205798
結果はまもなく分かるだろう。
英語の訳
- It will not be long before we know the result.
出典: Tatoeba文番号 175866
今晩は出かける気分ではない。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171231
今夜は出かける気分じゃない。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171099
私の時計は１日に２分遅れる。
英語の訳
- My watch loses two minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 163498
私の時計は一日に五分遅れる。
英語の訳
- My watch loses five minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 163489
私の腕時計は日に３分遅れる。
英語の訳
- My watch loses three minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 162400
自分の力だけでそれをできる。
英語の訳
- I can do it alone.
出典: Tatoeba文番号 149750
誰にも自分を守る権利がある。
英語の訳
- Every person has a right to defend themselves.
出典: Tatoeba文番号 136751
当分の間これでやっていける。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123953
彼女の時計は１０分遅れている。
英語の訳
- Her watch is ten minutes slow.
出典: Tatoeba文番号 94352
学校まで１０分で歩いて行ける。
英語の訳
- I can walk to school in 10 minutes.
- I can walk to school in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 5022
分かってくれるといいんだけど。
英語の訳
- I hope you understood.
出典: Tatoeba文番号 12486204
学校には歩いて10分で行けます。
英語の訳
- I can walk to school in 10 minutes.
出典: Tatoeba文番号 11294950
善悪を見分けることは簡単です。
英語の訳
- It is easy to distinguish good from evil.
- It's easy to distinguish good from evil.
出典: Tatoeba文番号 10635251
自分の名前、中国語で書けるよ。
英語の訳
- I can write my name in Chinese.
出典: Tatoeba文番号 9661115
トムは分厚い眼鏡をかけている。
英語の訳
- Tom is wearing thick glasses.
出典: Tatoeba文番号 2853016
学校までは歩いて10分で行ける。
英語の訳
- One can walk to school in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 2263528
私は音楽を聞き分ける力がない。
英語の訳
- I have no ear for music.
出典: Tatoeba文番号 937584
この仕事では結果がすぐ分かる。
英語の訳
- In this activity one immediately sees the result.
出典: Tatoeba文番号 221837
こんな自分から抜け出せるのか。
英語の訳
- Will I make it through?
出典: Tatoeba文番号 217354
課税問題で意見が分かれている。
英語の訳
- Opinions are divided on the issue of taxes.
出典: Tatoeba文番号 186528
私の腕時計は１０分も進んでいる。
英語の訳
- My watch is ten minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 162403