例文

分けいいを含む例文一覧

分けいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 12全1,320件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件分けいい

前の25件12 / 53次の25件

自分の健康に注意しなければいけない。

英語の訳

We must take care of ourselves.

出典: Tatoeba文番号 149873

自分の任務を遂行しなければならない。

英語の訳

You must fulfill your duty.

出典: Tatoeba文番号 149785

森林地はいくつかの農場に分けられた。

英語の訳

The woodland was parceled into farms.

出典: Tatoeba文番号 145065

大部分の人がその計画に賛成している。

英語の訳

The great majority is for the project.

出典: Tatoeba文番号 137289

大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。

英語の訳

The majority of people marry sooner or later.

出典: Tatoeba文番号 137288

彼はことば少なに自分の意見を述べた。

英語の訳

He expressed his opinion in a few words.

出典: Tatoeba文番号 113816

彼は群集をかき分けつき進んでいった。

英語の訳

He pushed his way through the crowd.

出典: Tatoeba文番号 108025

彼は自分で仕事をしなければならない。

英語の訳

He has to work on his own.

出典: Tatoeba文番号 105116

彼は自分の研究室で実験を行っている。

英語の訳

He is carrying out experiments in his laboratory.

出典: Tatoeba文番号 104990

彼らは研究費に十分金をとっておいた。

英語の訳

They earmarked enough money for research work.

出典: Tatoeba文番号 97243

トムは、自分は結婚してるって言ってた。

英語の訳

Tom said that he was married.

出典: Tatoeba文番号 13428329

ドアを開けろ。居るのは分かってるんだ。

英語の訳

Open the door. I know you're in there.

出典: Tatoeba文番号 11029558

自分では結構泳ぎが上手いと思っていた。

英語の訳

I thought I was a fairly good swimmer.
I thought that I was a fairly good swimmer.

出典: Tatoeba文番号 10963815

どちらが得かは、意見が分かれるとこだ。

英語の訳

The opinions were divided on which one is profitable.

出典: Tatoeba文番号 10946928

すぐそこだから、歩いて数分で行けるよ。

英語の訳

It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.

出典: Tatoeba文番号 10932700

よく分からないけどおよその見当はつく。

英語の訳

I don't understand it very well, but I think I get the gist of it.

出典: Tatoeba文番号 10621249

大学の時、自分の殻から抜け出しました。

英語の訳

I came out of my shell in college.

出典: Tatoeba文番号 10212318

その件についてはよく分からないんです。

英語の訳

I'm not familiar with that subject.

出典: Tatoeba文番号 9733134

これでいいと思うけど、よく分かんない。

英語の訳

I think this is OK, but I'm not sure.

出典: Tatoeba文番号 9634633

アメリカも本音と建前を使い分ける国だ。

英語の訳

America is also a country that separates its public motives from its private ones.
America is also a country that separates its public face from its private one.
America is also a country that separates what one says and does in public from what one says and does behind closed doors.

出典: Tatoeba文番号 9353959

自分の休みを取り消す必要なんてないよ。

英語の訳