使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かれを含む例文一覧
分かれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,307件25件表示
彼は冗談が分かって思わず笑った。
英語の訳
- When he saw the joke, he laughed in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 103977
彼は食事代は自分が払うと言った。
英語の訳
- He said he would pay for the dinner.
出典: Tatoeba文番号 103905
彼は生物学の分野で研究している。
英語の訳
- He is working in the field of biology.
出典: Tatoeba文番号 103187
彼は息もつかず１０分間話し続けた。
英語の訳
- He spoke for ten minutes without a pause.
出典: Tatoeba文番号 102770
彼は忠実に自分の義務を果たした。
英語の訳
- He faithfully discharged his duty.
出典: Tatoeba文番号 102147
これは彼が自分で描いた絵ですか。
英語の訳
- Is this a picture he painted himself?
- Is this a picture that he drew by himself?
出典: Tatoeba文番号 101207
彼は彼女に自分の計画を知らせた。
英語の訳
- He acquainted her with his plan.
- He told her about his plan.
出典: Tatoeba文番号 100992
彼は彼女の冗談が分からなかった。
英語の訳
- He didn't get her joke.
出典: Tatoeba文番号 100891
彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
英語の訳
- He had kept the secret to himself.
出典: Tatoeba文番号 100736
彼は本当の自分をしらないようだ。
英語の訳
- He doesn't seem to know his real self.
出典: Tatoeba文番号 99866
彼は野球で将来十分見込みがある。
英語の訳
- He has a big future in baseball.
出典: Tatoeba文番号 99444
彼らは自分たちで土地を所有した。
英語の訳
- They owned the lot between them.
出典: Tatoeba文番号 96919
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
英語の訳
- They eat half the world's wheat.
出典: Tatoeba文番号 96751
彼女の商品の半分は安く売られた。
英語の訳
- Half her goods were sold cheap.
出典: Tatoeba文番号 94297
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
英語の訳
- Her mother is arriving by the 9:10 train.
出典: Tatoeba文番号 93963
明日晴れるかどうか分かりません。
英語の訳
- I don't know if it will be fine tomorrow.
- I don't know if it'll be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80284
列車でならここからたった四分だ。
英語の訳
- It's only four minutes from here by train.
出典: Tatoeba文番号 77561
列車に乗るのに十分な時間がある。
英語の訳
- We have enough time to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 77549
彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
英語の訳
- He threw up just as much as he had drunk.
出典: Tatoeba文番号 75781
結局は誰でも自分で学ぶしかない。
英語の訳
- Everyone must learn on their own in the end.
出典: Tatoeba文番号 75139
誰も私のことを分かってくれない。
英語の訳
- Nobody understands me.
出典: Tatoeba文番号 4898
彼の名前は分からずじまいだったな。
英語の訳
- I never knew his name.
出典: Tatoeba文番号 11479807
どうしてトムが遅れるって分かったの？
英語の訳
- How did you know Tom would be late?
出典: Tatoeba文番号 11394063
私たちに分かるように説明してくれる？
英語の訳
- Will you explain it in human language?
出典: Tatoeba文番号 11267705
彼ね、あなたの名前も分からないの。
英語の訳
- He doesn't even know your name.
出典: Tatoeba文番号 10565526