使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かれを含む例文一覧
分かれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,307件25件表示
彼は自分の家を手放すことにした。
英語の訳
- He decided to part with his house.
出典: Tatoeba文番号 105046
彼は自分の家族を誇りにしている。
英語の訳
- He is proud of his family.
出典: Tatoeba文番号 105041
彼は自分の過去の生活を回想する。
英語の訳
- He meditates on his past life.
出典: Tatoeba文番号 105034
彼は自分の愚かな間違いを恥じた。
英語の訳
- He blushed at his foolish mistake.
出典: Tatoeba文番号 105012
彼は自分の経験をうまく生かした。
英語の訳
- He turned his experience to good account.
出典: Tatoeba文番号 105010
彼は自分の経験を誇張していった。
英語の訳
- He exaggerated his experience.
出典: Tatoeba文番号 105009
彼は自分の犬をポパイと名付けた。
英語の訳
- He named his dog Popeye.
出典: Tatoeba文番号 104994
彼は自分の犬を学校に連れてきた。
英語の訳
- He brought his dog to school.
出典: Tatoeba文番号 104993
彼は自分の誤りに気づいていない。
英語の訳
- He has not realized his own mistake.
出典: Tatoeba文番号 104985
彼は自分の国の中を広く旅行した。
英語の訳
- He traveled abroad in his own country.
出典: Tatoeba文番号 104970
彼は自分の子供に暴力をふるった。
英語の訳
- He used force on his children.
出典: Tatoeba文番号 104954
彼は自分の事故を警察に報告した。
英語の訳
- He reported his accident to the police.
出典: Tatoeba文番号 104944
彼は自分の車をよく整備している。
英語の訳
- He maintains his car well.
出典: Tatoeba文番号 104927
彼は自分の小犬をポチと名づけた。
英語の訳
- He named his puppy Pooch.
出典: Tatoeba文番号 104909
彼は自分の振る舞いを恥じている。
英語の訳
- He is ashamed of his behavior.
出典: Tatoeba文番号 104908
彼は自分の新車を見せびらかした。
英語の訳
- He showed off his new car.
出典: Tatoeba文番号 104904
彼は自分の成功を鼻にかけている。
英語の訳
- He is boastful of his success.
出典: Tatoeba文番号 104893
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
英語の訳
- He married a girl of his own choice.
出典: Tatoeba文番号 104888
彼は自分の部屋の掃除をしていた。
英語の訳
- He was cleaning his room.
出典: Tatoeba文番号 104853
彼は自分の名前さえ書けなかった。
英語の訳
- The man couldn't so much as write his own name.
出典: Tatoeba文番号 104837
彼は自分の約束はすべて実行した。
英語の訳
- He carried out all his promises.
出典: Tatoeba文番号 104823
彼は自分の容姿にうぬぼれている。
英語の訳
- He has too much pride in his appearance.
出典: Tatoeba文番号 104820
彼は自分自身の名前すら書けない。
英語の訳
- He cannot so much as write his own name.
出典: Tatoeba文番号 104790
彼は自分専用の電話を持っている。
英語の訳
- He has a telephone to himself.
出典: Tatoeba文番号 104788
彼は若い、それなのに分別がある。
英語の訳
- He is young, and yet he is prudent.
出典: Tatoeba文番号 104610