分かれるを含む例文一覧

英語の訳

• All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.

英語の訳

• The furry fandom has given Tom a window for him to express himself without having to worry what others think of him.

英語の訳

• Even though Tom knew he'd be teased about his height, he decided to try out for the basketball team.
• Even though Tom knew that he'd be teased about his height, he decided to try out for the basketball team.

英語の訳

• "Have you ever been told that you look like Tom Cruise?" "Ah, people tell me that sometimes, but I don't think we look alike at all myself."

英語の訳

• Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.

英語の訳

• Yeah I know full well that they would appreciate it, but it would just bore me to death.

英語の訳

• The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.
• That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.
• That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.

英語の訳

• The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.

英語の訳

• Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.

英語の訳

• Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.

英語の訳

• Crazy people don't mind calling themselves crazy, but they hate others calling them that.

英語の訳

• Nothing gives an artist as much strength as the knowledge that there is at least one person who loves deeply what he has created.

英語の訳

• The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

英語の訳

• Practically speaking, I think I speak English OK enough. I mean, my grammar or style might not be perfect, but I'm getting by.

英語の訳

• If you eat with someone you like, everything is delicious, if you eat with someone you don't like, everything is nasty. If you eat alone, you can't taste anything at all.

英語の訳

• Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".

英語の訳

• I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.

英語の訳

• The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.

英語の訳

• They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.

英語の訳

• To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".

英語の訳

• Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.

英語の訳

• When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.

英語の訳

• He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.

英語の訳

• She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.

英語の訳

• And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.