使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かるを含む例文一覧
分かるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全2,359件25件表示
彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
英語の訳
- He wants to have everything his own way.
出典: Tatoeba文番号 111402
彼は仕事に自分の時間の全てを取られている。
英語の訳
- Business absorbs all his time.
出典: Tatoeba文番号 106650
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
英語の訳
- He was sure that he would make a new discovery some day.
出典: Tatoeba文番号 105176
彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
英語の訳
- He thinks he is something of a painter.
出典: Tatoeba文番号 105174
彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
英語の訳
- He will never give in even when he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 105165
彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
英語の訳
- He convinced me of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 105157
彼は自分が雇っている人とうまくやっている。
英語の訳
- He is getting along well with his employees.
出典: Tatoeba文番号 105155
彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
英語の訳
- He is sure of passing the exam.
出典: Tatoeba文番号 105140
彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。
英語の訳
- He's looking for someone to serve him.
出典: Tatoeba文番号 105102
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
英語の訳
- He thinks himself a great poet.
- He thinks that he is a great poet.
出典: Tatoeba文番号 105090
彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
英語の訳
- He lost his reason when he saw his house burn down.
出典: Tatoeba文番号 105052
彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
英語の訳
- He is not good at putting his thoughts into words.
出典: Tatoeba文番号 104979
彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
英語の訳
- He ascribes his failure to bad luck.
出典: Tatoeba文番号 104934
彼は自分の失敗を説明するように求められた。
英語の訳
- He was asked to account for his failure.
出典: Tatoeba文番号 104932
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
英語の訳
- He wants to embody his ideal.
出典: Tatoeba文番号 104814
彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
英語の訳
- Business absorbs all his time.
出典: Tatoeba文番号 104191
彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
英語の訳
- He grumbled about the way they treated him.
出典: Tatoeba文番号 100781
彼は役に立たない人間であることが分かった。
英語の訳
- He has proven that he is not worth his salt.
出典: Tatoeba文番号 99414
彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
英語の訳
- Nothing but a full apology would satisfy him.
出典: Tatoeba文番号 95796
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
英語の訳
- She may well take pride in her talent.
出典: Tatoeba文番号 95357
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
英語の訳
- She had good reason to file for a divorce.
出典: Tatoeba文番号 94891
彼女のみに何が降りかかるなど誰に分かろう。
英語の訳
- Who can tell what will happen to her?
出典: Tatoeba文番号 94654
彼女は気分が悪くなり、地面にかがみこんだ。
英語の訳
- She felt sick and sank to the ground.
出典: Tatoeba文番号 90568
彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
英語の訳
- She is capable of handling the circumstances.
出典: Tatoeba文番号 89104
彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
英語の訳
- She put a red ribbon on her umbrella as a mark.
出典: Tatoeba文番号 89038