使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かるを含む例文一覧
分かるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,359件25件表示
何言ってるか分からない。
英語の訳
- I don't know what you're talking about.
出典: Tatoeba文番号 10942475
分かって言ってるのかしら？
英語の訳
- Does he understand what he's saying?
出典: Tatoeba文番号 10668524
その時になれば分かるよ。
英語の訳
- You'll understand when the time comes.
出典: Tatoeba文番号 10668523
彼は３０分で戻ってくるよ。
英語の訳
- He will be back in thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 9819619
私の住んでるとこ、分かる？
英語の訳
- Do you know where I live?
出典: Tatoeba文番号 9240026
それはよく分かってるよ。
英語の訳
- I know it very well.
出典: Tatoeba文番号 9011101
多分隠し扉があるんだよ。
英語の訳
- Maybe there's a secret door.
出典: Tatoeba文番号 8608507
彼女は二人分食べている。
英語の訳
- She's eating for two.
出典: Tatoeba文番号 8441326
何の話をしているか分かる？
英語の訳
- Do you see what I'm talking about?
出典: Tatoeba文番号 3598315
お金は十分にあるんです。
英語の訳
- We have enough money.
- I have enough money.
出典: Tatoeba文番号 2976085
これどういう意味か分かる？
英語の訳
- Do you know what this means?
出典: Tatoeba文番号 2904726
彼は自分の車を運転する。
英語の訳
- He drives his own car.
出典: Tatoeba文番号 2349410
それは子どもでも分かる。
英語の訳
- Even a child knows that.
- Even children know that.
出典: Tatoeba文番号 2135879
各本は自分の運命がある。
英語の訳
- Each book has its own destiny.
出典: Tatoeba文番号 738241
プリズムは光を分解する。
英語の訳
- A prism decomposes light.
出典: Tatoeba文番号 196948
何が起こるか分からない。
英語の訳
- There is no telling what will happen.
- I don't know what'll happen.
出典: Tatoeba文番号 188005
何度言ったら分かるんだ。
英語の訳
- If I've told you once, I've told you a thousand times.
出典: Tatoeba文番号 187341
気分が悪かったからです。
英語の訳
- Because she felt sick.
出典: Tatoeba文番号 183173
言いたいことは分かるよ。
英語の訳
- I know what you mean.
出典: Tatoeba文番号 174815
今夜は十分な時間がある。
英語の訳
- We have plenty of time tonight.
出典: Tatoeba文番号 171100
自分でよくわかっている。
英語の訳
- I know myself very well.
出典: Tatoeba文番号 149958
自分を知ることは難しい。
英語の訳
- It is difficult to know oneself.
出典: Tatoeba文番号 149733
人は友達を見れば分かる。
英語の訳
- You can know a man by his friends.
出典: Tatoeba文番号 144429
多分彼女は来るでしょう。
英語の訳
- Maybe she is coming.
出典: Tatoeba文番号 138237
誰か気分が悪いのですか。
英語の訳
- Does anyone feel sick?
出典: Tatoeba文番号 136932