使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かるを含む例文一覧
分かるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全2,359件25件表示
これらの標本はいくつかの種類に分類される。
英語の訳
- These specimens are divided into several categories.
出典: Tatoeba文番号 217801
ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。
英語の訳
- Jones is well qualified for the job.
出典: Tatoeba文番号 215592
その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。
英語の訳
- The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
出典: Tatoeba文番号 208483
その町はここから車で２０分たらずで行けます。
英語の訳
- The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.
出典: Tatoeba文番号 207805
その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
英語の訳
- The railroad divides into two after the bridge.
出典: Tatoeba文番号 207674
それがどのように作動するかが良く分かった。
英語の訳
- I gained a clear picture of how it works.
出典: Tatoeba文番号 205951
それは期待にそうものであると分かるだろう。
英語の訳
- It will prove to be up to expectation.
出典: Tatoeba文番号 205283
なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。
英語の訳
- Indeed he is still young, but he is very prudent.
出典: Tatoeba文番号 199043
ベンはどちらかと言えば分別のある人だった。
英語の訳
- Ben, if anything, was a sensible man.
出典: Tatoeba文番号 196620
やっとテレビの故障している個所が分かった。
英語の訳
- In the end, I found out what was wrong with my TV.
- I finally found out what was wrong with my TV.
出典: Tatoeba文番号 193085
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard my name called in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191257
駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
英語の訳
- How long will it take me to walk to the station?
出典: Tatoeba文番号 188843
家事を分担する夫婦がますますふえています。
英語の訳
- More and more married couples share household chores.
出典: Tatoeba文番号 186962
気分が悪かったので、その日は家にいました。
英語の訳
- Not feeling well, I stayed home on that day.
- I didn't feel well, so I stayed home that day.
出典: Tatoeba文番号 183172
教えることやら研究やらで自分の時間がない。
英語の訳
- With teaching and studying, my time is taken up.
出典: Tatoeba文番号 180367
君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
英語の訳
- A time will come when you will regret your action.
出典: Tatoeba文番号 178967
講師が速く話すので分かる人がすくなかった。
英語の訳
- Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
出典: Tatoeba文番号 173296
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
英語の訳
- The Diet is likely to amend this unpopular law.
出典: Tatoeba文番号 173077
今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
英語の訳
- I am not sure of winning the game this time.
出典: Tatoeba文番号 172499
最初は彼の言っていることが分からなかった。
英語の訳
- At first, I couldn't make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 170430
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
英語の訳
- There are several good reasons why I have a freezer.
出典: Tatoeba文番号 167370
私はあなたのおっしゃることが分かりません。
英語の訳
- I don't understand what you are saying.
出典: Tatoeba文番号 161719
私はこれがどのようにされるか分かりません。
英語の訳
- I cannot tell how this is done.
出典: Tatoeba文番号 160743
私は自分にそんな事ができるかしらと思った。
英語の訳
- I wondered if I could do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 156291
私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
英語の訳
- I wrote to inform him of my decision.
- I sent him a letter to let him know my decision.
出典: Tatoeba文番号 156259