例文

分かるを含む例文一覧

分かるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 27全2,359件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件分かる

前の25件27 / 95次の25件

どうしてトムがそこにいるって分かったの？

英語の訳

How did you know Tom was in there?
How did you know that Tom was in there?

出典: Tatoeba文番号 12180558

リンゴは皮をむき半分に切り、芯は取る。

英語の訳

Peel the apples and cut them in half, cutting out the core.
Peel the apples and slice them in half, cutting out the core.
Peel the apple, cut it in half, and remove the core.

出典: Tatoeba文番号 11607524

彼はいつも自分の部屋を綺麗にしている。

英語の訳

He always keeps his room clean.

出典: Tatoeba文番号 11603877

誰のこと言ってるか、もう分かってるよね？

英語の訳

You already know who I'm talking about, don't you?
You already know who I'm talking about, right?

出典: Tatoeba文番号 11563322

入院がどれぐらいになるか、分からない。

英語の訳

I don't know how long I'll be in the hospital.
I don't know how long I'll be in hospital.

出典: Tatoeba文番号 11529717

偏見だってことは分かってるんだけどね。

英語の訳

I know I have a biased opinion.
I know that I'm biased.
I know I'm biased.

出典: Tatoeba文番号 11480829

自分であることに、君の許可は要らない。

英語の訳

I don't need your permission to be who I am.

出典: Tatoeba文番号 11112276

ドアを開けろ。居るのは分かってるんだ。

英語の訳

Open the door. I know you're in there.

出典: Tatoeba文番号 11029558

どちらが得かは、意見が分かれるとこだ。

英語の訳

The opinions were divided on which one is profitable.

出典: Tatoeba文番号 10946928

すぐそこだから、歩いて数分で行けるよ。

英語の訳

It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.

出典: Tatoeba文番号 10932700

お腹すくとどうなるか分かってるでしょ。

英語の訳

You know how you get when you're hungry.

出典: Tatoeba文番号 10630244

ドリアンって、どうやって食べるか分かる？

英語の訳

Do you know how to eat durian?

出典: Tatoeba文番号 10536795

「何の話してるの？」「分かってるくせに」

英語の訳

"What are you talking about?" "You know perfectly well what I'm talking about."

出典: Tatoeba文番号 10492294

彼が来るかどうか、僕には分からないよ。

英語の訳

I don't know whether he'll come.

出典: Tatoeba文番号 10183571

トムが乗ってる飛行機、いつ着くか分かる？

英語の訳

Do you know when Tom's plane is arriving?

出典: Tatoeba文番号 10079941

あれこれ言わないで。自分で考えるから。

英語の訳

Don't lecture me, I can think for myself.

出典: Tatoeba文番号 10032221

明日は時間があるかどうか分かんないな。

英語の訳

I don't know if I'll have time tomorrow.

出典: Tatoeba文番号 10017934

トムは僕が知ってるって分かってたんだ。

英語の訳

Tom knew I knew.

出典: Tatoeba文番号 9940185

トムを好きじゃない理由、よく分かるよ。

英語の訳

I can understand why you don't like Tom.

出典: Tatoeba文番号 9640559

アメリカも本音と建前を使い分ける国だ。

英語の訳

America is also a country that separates its public motives from its private ones.
America is also a country that separates its public face from its private one.
America is also a country that separates what one says and does in public from what one says and does behind closed doors.

出典: Tatoeba文番号 9353959

温かいお茶を飲むと、気分が楽になるよ。

英語の訳