使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かるを含む例文一覧
分かるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,359件25件表示
私の家には十分保険がかけてある。
英語の訳
- My house is fully insured.
出典: Tatoeba文番号 164021
私は君の無実を十分確信している。
英語の訳
- I am fully convinced of your innocence.
出典: Tatoeba文番号 157412
私は自分が正しいと確信している。
英語の訳
- I am convinced that I am right.
- I'm convinced that I'm right.
出典: Tatoeba文番号 156304
私は自分の力で留学するつもりだ。
英語の訳
- I will study abroad on my own.
出典: Tatoeba文番号 156198
自分の限界を知る事は重要である。
英語の訳
- It is important to know your own limitations.
出典: Tatoeba文番号 149864
自分の子を他人の子と比較するな。
英語の訳
- Don't compare your children with others.
出典: Tatoeba文番号 149830
自分自身を知ることはむずかしい。
英語の訳
- To know oneself is difficult.
出典: Tatoeba文番号 149722
車でもう１０分行けば海岸に出ます。
英語の訳
- Another ten minutes drive will take you to the seashore.
出典: Tatoeba文番号 149102
車の代金は１２ヶ月分割払いである。
英語の訳
- The payment for the car will be made in 12 monthly installments.
出典: Tatoeba文番号 149034
数分歩くと、私は博物館についた。
英語の訳
- I reached the museum after a few minutes' walk.
出典: Tatoeba文番号 143495
世界は二つの陣営に分かれている。
英語の訳
- The world is split into two camps.
出典: Tatoeba文番号 143407
多分雨になるだろうと彼は言った。
英語の訳
- He observed that we would probably have rain.
出典: Tatoeba文番号 138256
彼が回復する見込みは五分五分だ。
英語の訳
- It's even chances that he will get well.
出典: Tatoeba文番号 120532
彼が天才であることはすぐ分かる。
英語の訳
- You can easily tell that he is a genius.
出典: Tatoeba文番号 119631
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to tell him from his brother.
出典: Tatoeba文番号 119167
彼の収入の大部分は家賃で消える。
英語の訳
- The majority of his income goes to pay his rent.
出典: Tatoeba文番号 117010
彼の返事は彼の気分に左右される。
英語の訳
- His answer depends on his mood.
出典: Tatoeba文番号 116177
彼の報告は偽りであると分かった。
英語の訳
- His report proved false.
出典: Tatoeba文番号 116146
彼はマイカーの修理を自分でする。
英語の訳
- He repairs his own car.
出典: Tatoeba文番号 110892
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
英語の訳
- He is old enough to understand it.
出典: Tatoeba文番号 110594
彼は何でも自分でするのが好きだ。
英語の訳
- He likes to do everything for himself.
出典: Tatoeba文番号 109435
彼は幾分父親に似たところがある。
英語の訳
- He is something like his father.
出典: Tatoeba文番号 108625
彼は自分が間違っていると認めた。
英語の訳
- He admitted that he was wrong.
出典: Tatoeba文番号 105161
彼は自分が無実であると断言した。
英語の訳
- He asserted that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 105131
彼は自分のためにだけ働いている。
英語の訳
- He's working on his own behalf.
出典: Tatoeba文番号 105083