使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かりを含む例文一覧
分かりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,191件25件表示
あなたは違いが分かります。
英語の訳
- You will see the difference.
出典: Tatoeba文番号 232324
お話の要点は分かりました。
英語の訳
- I see your point.
出典: Tatoeba文番号 226505
私は彼の心理が分からない。
英語の訳
- I can't understand his psychology.
出典: Tatoeba文番号 153860
自分の仕事にかかりなさい。
英語の訳
- Go about your business!
出典: Tatoeba文番号 149845
多分、彼の言う通りだろう。
英語の訳
- I dare say he is right.
- What he said is probably correct.
出典: Tatoeba文番号 138250
鳥はいつも自分の巣に帰る。
英語の訳
- Birds always return to their nests.
出典: Tatoeba文番号 125803
彼は財産の残りを処分した。
英語の訳
- He has disposed of what was left of his estate.
出典: Tatoeba文番号 106841
彼は自分で時計を修理した。
英語の訳
- He repaired his watch by himself.
出典: Tatoeba文番号 105114
彼は自分の権利を主張した。
英語の訳
- He stood on his right.
出典: Tatoeba文番号 104998
彼は自分の身辺を整理した。
英語の訳
- He put his affairs in order.
出典: Tatoeba文番号 104900
彼は自分の利益には敏感だ。
英語の訳
- He is alive to his own interests.
出典: Tatoeba文番号 104818
彼は十分その料金を払える。
英語の訳
- He is well able to pay the charge.
出典: Tatoeba文番号 104355
彼女は踊りたい気分だった。
英語の訳
- She felt like dancing.
出典: Tatoeba文番号 86366
時間があるか分かりません。
英語の訳
- I don't know if I have the time.
- I don't know if there is time.
- I don't know if there's time.
出典: Tatoeba文番号 4717
自分の携帯を川に放り投げた。
英語の訳
- I threw my phone in the river.
出典: Tatoeba文番号 12143071
彼の勤務先って、分かりますか？
英語の訳
- Do you know where he works?
出典: Tatoeba文番号 11831555
金のありかは分かってるんだ。
英語の訳
- I know where the money is.
出典: Tatoeba文番号 11652389
そのうち答えは分かりますよ。
英語の訳
- We'll know the answer before long.
出典: Tatoeba文番号 11368321
家に帰りたいのは分かるけど。
英語の訳
- I know you want to go home.
- I know that you want to go home.
出典: Tatoeba文番号 11071171
この言葉の意味が分かりますか？
英語の訳
- Do you know the meaning of this word?
出典: Tatoeba文番号 10550173
彼女はケーキを二人に分けた。
英語の訳
- She divided the cake between the two.
出典: Tatoeba文番号 10073702
そこなら３０分かかりませんよ。
英語の訳
- You can get there in less than thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 9689448
やり方が分かっていればなあ。
英語の訳
- I wish I had known how to do it.
出典: Tatoeba文番号 9504196
はっきりとは分かってないよ。
英語の訳
- I'm not exactly sure.
出典: Tatoeba文番号 8831693
この文の意味が分かりません。
英語の訳
- I don't know what this sentence means.
- I don't understand the meaning of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 8545895