使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かりを含む例文一覧
分かりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,191件25件表示
彼の言ったことははっきり分からなかった。
英語の訳
- I didn't quite make out what he said.
出典: Tatoeba文番号 117583
彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
英語の訳
- There are some obscure points in his proposal.
出典: Tatoeba文番号 116481
彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。
英語の訳
- He chatters at the rate of two hundred words a minute.
出典: Tatoeba文番号 115213
彼は何でも自分の思い通りにしようとする。
英語の訳
- He will have his own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 109434
彼は何事につけても自分の思い通りにした。
英語の訳
- He had his own way over everything.
出典: Tatoeba文番号 109355
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
英語の訳
- He accounted for his strange acts.
出典: Tatoeba文番号 105027
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
英語の訳
- He ascribed his success to hard work.
出典: Tatoeba文番号 104899
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
英語の訳
- He ought to have made allowances for his age.
出典: Tatoeba文番号 104874
彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
英語の訳
- He refused my offer for no good reason.
出典: Tatoeba文番号 104352
彼女が思いやりのあることは誰でも分かる。
英語の訳
- Everyone can tell she is thoughtful.
出典: Tatoeba文番号 95401
彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
英語の訳
- She cooked herself a good meal.
出典: Tatoeba文番号 89083
彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
英語の訳
- She prides herself on her driving skill.
出典: Tatoeba文番号 89072
彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
英語の訳
- She looked about in her room.
- She looked around her room.
出典: Tatoeba文番号 88982
彼女は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
英語の訳
- She repeated her name slowly.
出典: Tatoeba文番号 88963
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
英語の訳
- All the guests did justice to his wife's cooking.
出典: Tatoeba文番号 78696
多分、間違ったやり方でやっちゃったんだよ。
英語の訳
- Maybe you did do that the wrong way.
出典: Tatoeba文番号 11574168
何があったのか、さっぱり分からないんだよ。
英語の訳
- I don't know anything about what happened.
- I have no idea what happened.
出典: Tatoeba文番号 11101408
あいつが言うことって、分かりづらいよなぁ。
英語の訳
- It's hard to understand what he's saying.
出典: Tatoeba文番号 10668557
詳しい説明をありがとう。よく分かりました。
英語の訳
- Thanks for the detailed explanation. I understand now.
出典: Tatoeba文番号 10191739
いつも自分の思い通りになるとは限らないよ。
英語の訳
- You cannot always have your own way.
- You can't always have your own way.
出典: Tatoeba文番号 10151325
あいつがそれをやった理由は分かってるんだ。
英語の訳
- I know why he did it.
出典: Tatoeba文番号 9699972
トムがそれをした理由は私には分かりません。
英語の訳
- I don't know why Tom did it.
- I don't know why Tom did that.
出典: Tatoeba文番号 9423300
絶対に自分の考えを変えるつもりはないから。
英語の訳
- I will never change my mind.
出典: Tatoeba文番号 9227027
トムは自分の魅力を自覚してないんだと思う。
英語の訳
- I think Tom doesn't realize how charming he is.
出典: Tatoeba文番号 2976204
分かりやすい言葉でそれを説明してください。
英語の訳
- Explain it in plain words.
- Please explain it in easy-to-understand words.
出典: Tatoeba文番号 1152242