使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かりを含む例文一覧
分かりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,191件25件表示
彼が来たのかどうか、私には分かりません。
英語の訳
- Whether he came or not, I do not know.
出典: Tatoeba文番号 10366883
トムに嫌われてる理由が分からないのよね。
英語の訳
- I don't know why Tom doesn't like me.
出典: Tatoeba文番号 10287702
彼女は自分が受けた仕打ちに憤りを感じた。
英語の訳
- She was indignant at the way she had been treated.
出典: Tatoeba文番号 10189231
画面下にツールバーがあるのが分かりますか？
英語の訳
- Can you see the toolbar at the bottom of the screen?
出典: Tatoeba文番号 9700866
きっと、サッカーの魅力が分かるはずです。
英語の訳
- I'm sure you'll understand the appeal of soccer.
出典: Tatoeba文番号 9400552
自分より年上の患者をたくさん診てるんだ。
英語の訳
- I have a lot of patients who are older than me.
出典: Tatoeba文番号 9250777
今夜は中華料理を食べる気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like eating Chinese food tonight.
出典: Tatoeba文番号 8943942
トムは自分の家族についてあまり話さない。
英語の訳
- Tom doesn't talk much about his family.
出典: Tatoeba文番号 8655737
彼女は森の中で右も左も分からなくなった。
英語の訳
- She lost her way in the forest.
出典: Tatoeba文番号 7927686
どうしてそんなに分かりやすく説明できるの？
英語の訳
- Why are you able to explain things so well?
- Why are you so good at explaining things?
出典: Tatoeba文番号 4959779
トムは自分のやりたいことができなかった。
英語の訳
- Tom couldn't do what he wanted to.
- Tom wasn't able to do what he wanted to do.
- Tom wasn't able to do what he wanted to.
出典: Tatoeba文番号 4214982
すみません、自分の実力を過信してました。
英語の訳
- I'm sorry. I overestimated my abilities.
出典: Tatoeba文番号 4144868
駅まではタクシーで何分くらいかかりますか？
英語の訳
- How long does it take to the train station by taxi?
- Roughly how many minutes does it take to get to the station by taxi?
- How many minutes away is the railway station by taxi?
出典: Tatoeba文番号 3451847
彼が自分の娘を誇りに思うのももっともだ。
英語の訳
- He may well be proud of his daughter.
出典: Tatoeba文番号 3450213
なぜ我々がここにいるか、お分かりですね。
英語の訳
- You know why we're here.
出典: Tatoeba文番号 3357705
詳細が分かり次第、またご連絡いたします。
英語の訳
- I’ll be in touch again as soon as I have more detailed information.
出典: Tatoeba文番号 3108088
水分と栄養しっかり摂って、早く治してね。
英語の訳
- Make sure you drink plenty of fluids and nourish yourself and get better soon.
出典: Tatoeba文番号 2996073
どこが間違っているのかよく分かりません。
英語の訳
- I'm not sure what's wrong.
出典: Tatoeba文番号 2312096
トムはフランス語が分からないふりをした。
英語の訳
- Tom pretended not to understand French.
出典: Tatoeba文番号 2302058
画像のアップロードの仕方が分かりません。
英語の訳
- I can't figure out how to upload an image.
出典: Tatoeba文番号 2298450
トムがいつ出発するのかよく分かりません。
英語の訳
- I'm not sure when Tom will leave.
出典: Tatoeba文番号 2098960
それがどんな風なのかさっぱり分からない。
英語の訳
- I have no idea of what it is like.
出典: Tatoeba文番号 1324721
最後の調整を完了するために五分ください。
英語の訳
- Give me five minutes to finish the last adjustments.
出典: Tatoeba文番号 1156233
２、３分も歩かないうちに雨が降り出した。
英語の訳
- I had hardly been walking for a few minutes when it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 235609
ＪＲの駅まで歩いて何分くらいかかりますか。
英語の訳
- How many minutes does it take to get to the JR station on foot?
出典: Tatoeba文番号 234833