使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分からんを含む例文一覧
分からんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,454件25件表示
彼らは財産分けのことでもめている。
英語の訳
- They are arguing about their share of the property.
出典: Tatoeba文番号 97107
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
英語の訳
- They looked up to their leader.
出典: Tatoeba文番号 96914
彼らは自分達の自由のために戦った。
英語の訳
- They fought for their liberty.
出典: Tatoeba文番号 96905
彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
英語の訳
- She smiled at herself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 90440
彼女は私が呼んでから三分して来た。
英語の訳
- She came three minutes after I called.
出典: Tatoeba文番号 89664
彼女は自分で行かねばならなかった。
英語の訳
- She had to go herself.
出典: Tatoeba文番号 89099
彼女は自分の成功を両親に知らせた。
英語の訳
- She informed her parents of her success.
出典: Tatoeba文番号 89011
彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
英語の訳
- She took offense at her daughter's behavior.
出典: Tatoeba文番号 88969
彼女は暮らすのに十分な収入がある。
英語の訳
- She has a comfortable income to live on.
出典: Tatoeba文番号 86785
煉瓦の大部分は粘土からなっている。
英語の訳
- Bricks consist mostly of clay.
出典: Tatoeba文番号 77428
その理由はよく分からないんだけどね。
英語の訳
- I don't really know why.
- I'm not sure why that is.
出典: Tatoeba文番号 11890708
いつ戻るか、はっきり分からないんだ。
英語の訳
- I don't know exactly when I'll be back.
出典: Tatoeba文番号 11853643
駅はタクシーで20分しかかからないよ。
英語の訳
- It's only twenty minutes to the station by taxi.
出典: Tatoeba文番号 11495639
選手は通常、赤組と白組に分けられる。
英語の訳
- The players are usually divided into a red team and a white team.
出典: Tatoeba文番号 10946945
父は明らかに自分の病気を恐れていた。
英語の訳
- My father was clearly afraid of his illness.
出典: Tatoeba文番号 10931973
どうして彼らがカナダ人だって分かるの？
英語の訳
- How do you know they're Canadians?
- How do you know that they're Canadians?
出典: Tatoeba文番号 10917139
ここに自分の名前を書いてもらえますか？
英語の訳
- Will you write your name here?
- Could you please write your name here?
- Could you write your name here?
出典: Tatoeba文番号 10455560
その規則性がよく分からないんだよな。
英語の訳
- I'm unsure of the regularity.
出典: Tatoeba文番号 10357566
イギリス人の笑どころは分からないな。
英語の訳
- I don't understand British humour.
- I don't understand British humor.
出典: Tatoeba文番号 10157845
フランスの詩人のことは分からないな。
英語の訳
- I'm not familiar with French poets.
出典: Tatoeba文番号 9951452
どっちを選べばいいのか分かんないよ。
英語の訳
- I don't know which to choose.
出典: Tatoeba文番号 9944702
どうやったらいいのか分からないんだ。
英語の訳
- I don't know how I should do it.
出典: Tatoeba文番号 9124383
どこに行けばいいのか分からないんだ。
英語の訳
- I don't know where to go.
出典: Tatoeba文番号 9039547
私、まだやり方が分からないんだけど。
英語の訳
- I still don't understand how to do that.
出典: Tatoeba文番号 8965611
一番大切なのは、自分で考える力です。
英語の訳
- The most important thing is the ability to think for yourself.
出典: Tatoeba文番号 8957469