使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かずを含む例文一覧
分かずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全291件25件表示
例文 25 件分かず
1 / 12次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分が恥ずかしいよ。
英語の訳
- I am ashamed of myself.
- I'm ashamed of myself.
出典: Tatoeba文番号 10019394
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分自ら辞めた。
英語の訳
- He did so of his own accord.
出典: Tatoeba文番号 104798
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
自分を知ることは難しい。
英語の訳
- It is difficult to know oneself.
出典: Tatoeba文番号 149733
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうして湖の深さが分かるの？
英語の訳
- How do you know how deep the lake is?
出典: Tatoeba文番号 11589879
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは必ず自分でしなさい。
英語の訳
- Do it yourself by all means.
- Make sure that you do it yourself.
- Make sure you do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 204890
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は夜随分遅くまで働いた。
英語の訳
- He worked far into the night.
出典: Tatoeba文番号 99460
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は今気分が沈んでいる。
英語の訳
- She is now in a low frame of mind.
出典: Tatoeba文番号 90013
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
昔の人は随分寿命が短かった。
英語の訳
- A long time ago, people had very short lifespans.
出典: Tatoeba文番号 7562241
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１０分とかからずにつきますよ。
英語の訳
- You'll get there in less than ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 235999
TatoebaCC BY 2.0 FR
そうね。いずれ分かることね。
英語の訳
- Well, it's all come out in the wash.
出典: Tatoeba文番号 213820
TatoebaCC BY 2.0 FR
水は酸素と水素に分解できる。
英語の訳
- Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.
出典: Tatoeba文番号 143762
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は３０分ずっとしゃべった。
英語の訳
- She spoke for 30 minutes without a break.
出典: Tatoeba文番号 93551
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
傷の縫合方法なら分かりますよ。
英語の訳
- I know how to stitch a wound.
出典: Tatoeba文番号 10678523
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私の彼氏、私より随分年下なの。
英語の訳
- My boyfriend is quite a bit younger than I am.
出典: Tatoeba文番号 10225045
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分の下手な英語が恥ずかしい。
英語の訳
- I am ashamed of myself for my poor English.
出典: Tatoeba文番号 1039353
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それは随分昔に起きたことです。
英語の訳
- It happened a long time ago.
- That happened long ago.
出典: Tatoeba文番号 897054
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ここから歩いてわずか10分です。
英語の訳
- It's only ten minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224725
TatoebaCC BY 2.0 FR
水は充分に加熱すると沸騰する。
英語の訳
- Water will boil if heated enough.
出典: Tatoeba文番号 143759
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は昨日よりずっと気分がいい。
英語の訳
- He feels a good deal better than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106795
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女が自分で書いたはずはない。
英語の訳
- She can't have written it herself.
出典: Tatoeba文番号 95361
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日は随分早起きだね。何かあるの？
英語の訳
- You're up very early this morning. Do you have something to do?
出典: Tatoeba文番号 893001
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
英語の訳
- He married a girl much younger than he.
出典: Tatoeba文番号 880352
TatoebaCC BY 2.0 FR
君と君の弟を見分けるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to distinguish you from your brother.
- It's hard to tell you apart from your brother.
- It's hard to tell you and your brother apart.
出典: Tatoeba文番号 178753
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。
英語の訳
- You should be ashamed of your folly.
- You should be ashamed of your stupidity.
出典: Tatoeba文番号 177981
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分自身を知ることはむずかしい。
英語の訳
- To know oneself is difficult.
出典: Tatoeba文番号 149722
分かずの語句ページに戻る
1 / 12次の25件