使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出身を含む例文一覧
出身を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全248件25件表示
その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
英語の訳
- The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 211975
私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
英語の訳
- I leaned forward, eager to catch every word he spoke.
- I leaned forward so I could catch every word he said.
出典: Tatoeba文番号 153762
私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。
英語の訳
- I have French nationality but Vietnamese origins.
出典: Tatoeba文番号 136180
彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
英語の訳
- Judging from his accent, he is from Kansai.
出典: Tatoeba文番号 118441
彼は大阪出身だ、それは彼のなまりでわかるのだが。
英語の訳
- He is from Osaka, as is shown by his accent.
出典: Tatoeba文番号 102405
「スロバキア出身だと思ってたよ」「スロベニアだよ」
英語の訳
- "I thought you were from Slovakia." "I'm from Slovenia."
出典: Tatoeba文番号 10587760
私のいとこはエジプト出身です。彼はエジプト人です。
英語の訳
- My first cousin is from Egypt. He is Egyptian.
出典: Tatoeba文番号 8942651
トムがオーストラリア出身って言うのは間違いないよ。
英語の訳
- I'm pretty sure that Tom is from Australia.
出典: Tatoeba文番号 8584511
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
英語の訳
- You are old enough to make your own living.
出典: Tatoeba文番号 231881
その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
英語の訳
- The official could not deal with the complaint himself.
出典: Tatoeba文番号 206325
ニックは地方出身者ならだれであろうと見下している。
英語の訳
- Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
出典: Tatoeba文番号 198778
今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。
英語の訳
- I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.
出典: Tatoeba文番号 2682202
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
英語の訳
- Children were apt to invent their own games.
出典: Tatoeba文番号 168726
立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
英語の訳
- Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.
出典: Tatoeba文番号 78273
君たちはオーストリア出身、それとも、オーストラリア出身？
英語の訳
- Are you guys from Austria, or is it Australia?
出典: Tatoeba文番号 2458784
ジョンはフロリダ、そして奥さんはカリフォルニア出身だ。
英語の訳
- John comes from Florida and his wife from California.
出典: Tatoeba文番号 215356
学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
英語の訳
- Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
出典: Tatoeba文番号 184277
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
英語の訳
- There were a lot of Oceanian teachers at the English conversation school I went to previously.
出典: Tatoeba文番号 1130478
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
英語の訳
- The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
出典: Tatoeba文番号 121773
彼女は京都出身だった、そのことは彼女の発音から分かった。
英語の訳
- She was from Kyoto, as was evident from her accent.
出典: Tatoeba文番号 90488
あなたはオーストリア出身ですか、オーストラリア出身ですか。
英語の訳
- Do you come from Austria or Australia?
出典: Tatoeba文番号 232794
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
英語の訳
- It is very hard to tell what country a person comes from.
出典: Tatoeba文番号 229843
両親はスペイン出身ですけど、私はアルゼンチンで生まれました。
英語の訳
- My parents are Spanish, but I was born in Argentina.
出典: Tatoeba文番号 11008631
悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
英語の訳
- Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
出典: Tatoeba文番号 191474
彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
英語の訳
- I think he is from Australia, but I'm not sure.
出典: Tatoeba文番号 114272