使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出身を含む例文一覧
出身を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全248件25件表示
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
英語の訳
- The hijackers were from Middle Eastern countries.
出典: Tatoeba文番号 2048921
私はイタリア出身で、イタリア語を話します。
英語の訳
- I come from Italy and I speak Italian.
出典: Tatoeba文番号 1615372
彼女は訛りから知れるとおり京都出身だった。
英語の訳
- She was from Kyoto, as was evident from her accent.
出典: Tatoeba文番号 1142588
彼女のアクセントから京都出身だとわかった。
英語の訳
- She was from Kyoto, as was evident from her accent.
出典: Tatoeba文番号 1142576
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
英語の訳
- She's not from here. She was born out of country.
- She's not from here. She was born abroad.
- She's not from here. She was born in another country.
出典: Tatoeba文番号 982419
私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
英語の訳
- I know an English teacher who comes from Canada.
- I know an English language instructor who comes from Canada.
出典: Tatoeba文番号 161185
彼の態度から彼が地方出身なことは明らかだ。
英語の訳
- His manner marks him as a provincial.
出典: Tatoeba文番号 116578
彼らは窓から身を乗り出してパレードを見た。
英語の訳
- They leaned out of the window to watch the parade.
出典: Tatoeba文番号 96651
トムはメアリーがボストン出身だと知っている。
英語の訳
- Tom knows Mary is from Boston.
出典: Tatoeba文番号 8650943
トムがオーストラリア出身だって知らなかったの？
英語の訳
- Didn't you know Tom is from Australia?
- Didn't you know that Tom is from Australia?
出典: Tatoeba文番号 8584517
トムは私が知っている唯一のボストン出身者だ。
英語の訳
- Tom is the only guy I know from Boston.
出典: Tatoeba文番号 4212037
私はフランス国籍ですが、出身はベトナムです。
英語の訳
- I have the French nationality, but I'm from Vietnam.
出典: Tatoeba文番号 2461484
アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
英語の訳
- A girl from America is in our class.
出典: Tatoeba文番号 230128
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
英語の訳
- I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 173608
彼のなまりから考えれば、九州出身に違いない。
英語の訳
- Judging from his accent, he must be from Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 118275
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
英語の訳
- She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 86716
トムの出身校は、マサチューセッツ工科大学です。
英語の訳
- Tom's alma mater is MIT.
出典: Tatoeba文番号 10028485
彼、オーストラリア出身だと思うけど、違うかも。
英語の訳
- I think he is from Australia, but I'm not sure.
出典: Tatoeba文番号 9988844
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
英語の訳
- The students were for the most part from the West Coast.
出典: Tatoeba文番号 211620
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
英語の訳
- Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.
出典: Tatoeba文番号 196140
私は君がどこの出身かしらないし、彼も知らない。
英語の訳
- I don't know where you're from, and neither does he.
出典: Tatoeba文番号 157500
アルジェリア出身のムスリム女性と結婚したそうよ。
英語の訳
- He married a Muslim woman from Algeria.
出典: Tatoeba文番号 11505795
ボストンの出身だけど、今はシカゴに住んでるんだ。
英語の訳
- I'm from Boston, but now I live in Chicago.
出典: Tatoeba文番号 10145046
トムはオーストラリア出身だと思うけど、違うかも。
英語の訳
- I think Tom is from Australia, but I'm not sure.
- I think Tom is from Australia, but I may be wrong.
出典: Tatoeba文番号 8584509
トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。
英語の訳
- Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.
出典: Tatoeba文番号 1652611