使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出立を含む例文一覧
出立を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全60件25件表示
例文 25 件出立
1 / 3次の25件
彼は立身出世した。
英語の訳
- He succeeded in life.
出典: Tatoeba文番号 99036
ケーキは出来立てよ。
英語の訳
- The cake is fresh.
出典: Tatoeba文番号 11851986
彼は立派に出世した。
英語の訳
- He succeeded in life fine.
出典: Tatoeba文番号 99022
次々に立って出ていった。
英語の訳
- One after another they stood up and went out.
出典: Tatoeba文番号 96928
出来立てのパンが大好きなんだ。
英語の訳
- I love fresh bread.
出典: Tatoeba文番号 9959684
二人の道連れと一緒に出立した。
英語の訳
- I started with two traveling companions.
出典: Tatoeba文番号 123081
５分も歩いた後、夕立に出会った。
英語の訳
- We had already walked five minutes when we were caught in a shower.
- We'd already walked five minutes when we were caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 235096
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
英語の訳
- He bound his son to a tailor.
出典: Tatoeba文番号 102710
彼女を家を出て独立したがっている。
英語の訳
- She wants to move out and find a place of her own.
出典: Tatoeba文番号 86128
私はあなたに助言出来る立場にいない。
英語の訳
- I'm not in a position to give you advice.
- I'm not in a position to give you any advice.
出典: Tatoeba文番号 161743
彼女は電話に出るために立ち上がった。
英語の訳
- She stood up to answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 87764
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
英語の訳
- A baby deer can stand as soon as it's born.
出典: Tatoeba文番号 216201
彼は立身出世のために大変な努力をした。
英語の訳
- He made great efforts to succeed in life.
出典: Tatoeba文番号 99035
彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
英語の訳
- Every time he goes out, he drops in at the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 108939
人の夢に出てくる時は、立場をわきまえてよ。
英語の訳
- If you're going to come into my dreams, at least know your place.
出典: Tatoeba文番号 10989138
賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
英語の訳
- Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.
出典: Tatoeba文番号 390645
こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
英語の訳
- Be sure to call on me when you come this way.
出典: Tatoeba文番号 224184
少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
英語の訳
- The girl jumped to her feet and left the room.
出典: Tatoeba文番号 146686
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
英語の訳
- I want you to have a definite plan before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147785
彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。
英語の訳
- He cannot see the matter from my point of view.
出典: Tatoeba文番号 99932
出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
英語の訳
- His dress somehow gives an aristocratic impression.
出典: Tatoeba文番号 76031
しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。
英語の訳
- However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
出典: Tatoeba文番号 417952
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
英語の訳
- If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
出典: Tatoeba文番号 224145
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
英語の訳
- I am wondering if I could be of any service to you.
出典: Tatoeba文番号 188153
彼は私の立場からその問題を見ることは出来ない。
英語の訳
- He cannot see the matter from my point of view.
出典: Tatoeba文番号 105673
出立の語句ページに戻る
1 / 3次の25件