使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出発を含む例文一覧
出発を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全680件25件表示
人々の一団はスノーブーツを履いて出発した。
英語の訳
- A group of people started off in snow boots.
出典: Tatoeba文番号 144170
大雪のために、列車は出発できませんでした。
英語の訳
- Heavy snow prevented the train from departing.
出典: Tatoeba文番号 137428
彼にもっと早く出発したほうがいいと勧めた。
英語の訳
- I advised him to start earlier.
出典: Tatoeba文番号 118706
彼は私たちに「すぐ出発しなさい」と言った。
英語の訳
- He told us, "Set off at once."
- He told us to depart at once.
- He told us that we should leave right away.
出典: Tatoeba文番号 106344
彼らは３日後、つまり６月１０日に出発します。
英語の訳
- They are leaving in three days, that is to say June 10th.
出典: Tatoeba文番号 98271
彼らは昨日ニューヨークに向かって出発した。
英語の訳
- They set sail for New York yesterday.
出典: Tatoeba文番号 97105
彼はまさにロンドンへ出発しようとしている。
英語の訳
- He is about to leave for London.
出典: Tatoeba文番号 91506
彼女はラッシュを避けるために早く出発した。
英語の訳
- She started early in order to avoid the rush hour.
出典: Tatoeba文番号 91294
彼女は自発的にその仕事をしようと申し出た。
英語の訳
- She volunteered to do the job.
出典: Tatoeba文番号 89119
飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
英語の訳
- The plane departs from Heathrow at 12:30.
出典: Tatoeba文番号 85681
列車は何時に出発するか教えてくれませんか。
英語の訳
- Would you tell me what time the train starts?
出典: Tatoeba文番号 77506
諸事情により、出発を延期することにしました。
英語の訳
- For various reasons, the departure will be postponed.
出典: Tatoeba文番号 2858074
あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。
英語の訳
- When did your friend leave for America?
出典: Tatoeba文番号 232974
あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
英語の訳
- Do you refuse to leave with us?
出典: Tatoeba文番号 231924
かなり早い時間に出発しなければならなかった。
英語の訳
- We had to make a very early start.
出典: Tatoeba文番号 226270
ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
英語の訳
- Let's count heads before we leave.
出典: Tatoeba文番号 224243
すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
英語の訳
- Start at once, or you will be late.
出典: Tatoeba文番号 214867
その一行が出発するやいなや、雨が降り出した。
英語の訳
- The party had no sooner started than it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 212330
たとえ雨が降っても、明日の朝早く出発します。
英語の訳
- Even if it rains, I will start early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 203524
ニューヨーク行きの電車は何時に出発しますか。
英語の訳
- What time does the train for New York depart?
出典: Tatoeba文番号 198690
もし彼女が今出発するなら、間に合うのですが。
英語の訳
- If she'd set off now, she would make it on time.
出典: Tatoeba文番号 193476
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
英語の訳
- I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
出典: Tatoeba文番号 172145
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
英語の訳
- The airplane took off for London last night.
出典: Tatoeba文番号 169756
始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
英語の訳
- The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.
出典: Tatoeba文番号 168942
私が出発する前に夕食が出るけはいはなかった。
英語の訳
- There was no sign of dinner appearing before I left.
出典: Tatoeba文番号 167673