使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出席を含む例文一覧
出席を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全337件25件表示
すべての学生が会合に出席したわけではなかった。
英語の訳
- Not all the students attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 214474
そういうわけだから私は出席できなかったのです。
英語の訳
- Such being the case, I could not be present.
出典: Tatoeba文番号 213957
そういうわけで私は会合に出席できませんでした。
英語の訳
- That's the reason why I couldn't attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 213943
その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
英語の訳
- The plan was supported by practically all the attendants.
出典: Tatoeba文番号 211263
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
英語の訳
- The poet and novelist were both present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 210060
外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
英語の訳
- Regular attendance is important in a foreign language class.
出典: Tatoeba文番号 184787
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
英語の訳
- We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
出典: Tatoeba文番号 182551
私がそのパーティーに出席する必要がありますか。
英語の訳
- Is it necessary for me to attend the party?
出典: Tatoeba文番号 167995
私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
英語の訳
- I went to the meeting in place of Sam, who was sick.
出典: Tatoeba文番号 162159
私はそのパーティーに喜んで出席するつもりです。
英語の訳
- I'll be present at the party with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 160335
私は病気のためパーティーには出席できなかった。
英語の訳
- Sickness kept me from attending the party.
出典: Tatoeba文番号 153078
彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
英語の訳
- He made his son attend the meeting in his place.
出典: Tatoeba文番号 104881
彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
英語の訳
- He could not attend the party because of illness.
出典: Tatoeba文番号 100557
彼女は私の代わりにその会合に出席するでしょう。
英語の訳
- She will attend the meeting instead of me.
出典: Tatoeba文番号 89339
病気のためにパーティーに出席できませんでした。
英語の訳
- I couldn't attend the party on account of illness.
出典: Tatoeba文番号 85288
編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
英語の訳
- The editor and the publisher were present at the party.
出典: Tatoeba文番号 83364
このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。
英語の訳
- I hope you will be able to come to this party.
- I hope you'll be able to come to this party.
出典: Tatoeba文番号 223385
サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
英語の訳
- Sandra offered me her seat on the train.
- Sandra offered me her seat in the train.
出典: Tatoeba文番号 216621
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
英語の訳
- That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
- That isn't a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
- That's not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
出典: Tatoeba文番号 205066
学生たちは各々その会合に出席しなければならない。
英語の訳
- Each of the students has to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 184309
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
英語の訳
- Not all the students were present in class.
出典: Tatoeba文番号 184208
残念ながらあなたのパーティーには出席できません。
英語の訳
- Sorry, I can't attend your party.
出典: Tatoeba文番号 169238
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
英語の訳
- I must attend my history class on Thursday.
出典: Tatoeba文番号 152576
出席できないときは水曜日までに知らせてください。
英語の訳
- Please let me know by Wednesday if you can't attend.
出典: Tatoeba文番号 147731
出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。
英語の訳
- Those present rose as one and walked out.
出典: Tatoeba文番号 147722