使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出家を含む例文一覧
出家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全343件25件表示
家を出る時には晴れていました。
英語の訳
- The weather was lovely when I left home.
- The sky was clear when I left home.
出典: Tatoeba文番号 186981
外出するより家にいたいんです。
英語の訳
- I'd rather stay home than go out.
- I'd rather stay at home than go out.
出典: Tatoeba文番号 184736
散歩に出かけるより家にいたい。
英語の訳
- I would rather stay at home than go out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 169334
子供は家族の雰囲気を映し出す。
英語の訳
- Children reflect the family atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 168549
私の妻はスミス家の出身でした。
英語の訳
- My wife was a Smith.
出典: Tatoeba文番号 163608
私は出ていくよりも家にいたい。
英語の訳
- I'd rather stay at home than go out.
出典: Tatoeba文番号 159447
私は新聞に売家の広告を出した。
英語の訳
- I've advertised my house in the newspaper.
- I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
出典: Tatoeba文番号 155707
出かけるよりも家にいたいんだ。
英語の訳
- I would rather stay at home than go out.
- I'd rather stay home than go out.
- I'd rather stay at home than go out.
出典: Tatoeba文番号 147810
彼は家を出て行ったばかりです。
英語の訳
- He has just left home.
出典: Tatoeba文番号 109265
出かけるより家にいる方が好きよ。
英語の訳
- I prefer to stay at home rather than go out.
出典: Tatoeba文番号 12430781
あの家は、トムの霊が出るんです。
英語の訳
- That house is haunted by Tom's ghost.
出典: Tatoeba文番号 11570568
彼女は家事をするために外に出た。
英語の訳
- She went out to do her chores.
出典: Tatoeba文番号 10588686
マリーはこっそり家を抜け出した。
英語の訳
- Mary snuck out of the house.
出典: Tatoeba文番号 3957540
彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
英語の訳
- They often drop in to see us.
出典: Tatoeba文番号 1747700
あなたは普通何時に家を出ますか。
英語の訳
- What time do you usually leave home?
出典: Tatoeba文番号 231597
あの古い家には幽霊が出るそうだ。
英語の訳
- They say that old house is haunted.
出典: Tatoeba文番号 231045
その家には幽霊が出るといわれる。
英語の訳
- The house is said to be haunted.
出典: Tatoeba文番号 212127
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
英語の訳
- The statesman comes from Arizona.
出典: Tatoeba文番号 208693
一家そろって散歩に出かけている。
英語の訳
- The whole family is out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 190682
家を出るとすぐに雨が降り始めた。
英語の訳
- As soon as I left home, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 186983
外出するよりはむしろ家に居たい。
英語の訳
- I would rather stay home than go out.
出典: Tatoeba文番号 184737
外出するより家にいるほうがいい。
英語の訳
- I would rather stay at home than go out.
- It would be better to stay at home than go out.
出典: Tatoeba文番号 184734
今日は外出するよりも家にいたい。
英語の訳
- I would rather stay at home than go out today.
- I'd rather stay at home than go out today.
出典: Tatoeba文番号 171674
私の家におばけが出たのは本当だ。
英語の訳
- It's true that a ghost appeared at my house.
出典: Tatoeba文番号 164025
私はまさに家を出ようとしていた。
英語の訳
- I was about to leave my house.
出典: Tatoeba文番号 158897