使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出女を含む例文一覧
出女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全662件25件表示
彼女は１時間前に出たので、今そこにいるはずだ。
英語の訳
- She should be there now because she left an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 93618
彼女はいつも私に彼女の母のことを思い出させる。
英語の訳
- She always reminds me of her mother.
出典: Tatoeba文番号 93276
彼女はオレンジからジュースを絞り出そうとした。
英語の訳
- She tried to express juice from the orange.
- She tried to squeeze the juice out of the orange.
- She tried to squeeze the juice from the orange.
出典: Tatoeba文番号 93106
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
英語の訳
- She was very busy preparing dinner for her guests.
出典: Tatoeba文番号 93103
彼女はなんでもかんでも引き出しにほうりこんだ。
英語の訳
- She bundled everything into the drawers.
出典: Tatoeba文番号 91836
彼女はもう彼を頼りに出来ないことを知っている。
英語の訳
- She knows now that he is not to be counted on.
出典: Tatoeba文番号 91371
彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。
英語の訳
- She leaves for New York next Sunday.
- She will leave for New York next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 89998
彼女は私の代わりにその会合に出席するでしょう。
英語の訳
- She will attend the meeting instead of me.
出典: Tatoeba文番号 89339
彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
英語の訳
- No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
出典: Tatoeba文番号 89273
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
英語の訳
- She is trying to save as much money as she can.
出典: Tatoeba文番号 88746
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
英語の訳
- No sooner had she found him than she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 87208
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
英語の訳
- Her grief was too acute for tears.
出典: Tatoeba文番号 87170
彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
英語の訳
- She could not keep her daughter from going out.
出典: Tatoeba文番号 86581
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
英語の訳
- Illness prevented her from taking a trip.
出典: Tatoeba文番号 85278
彼女のエネルギッシュで独裁的な性格を思い出した。
英語の訳
- I recalled her as an energetic, autocratic personality.
出典: Tatoeba文番号 12655076
アルジェリア出身のムスリム女性と結婚したそうよ。
英語の訳
- He married a Muslim woman from Algeria.
出典: Tatoeba文番号 11505795
彼女は５年前に家を出たっきり、何の音沙汰もない。
英語の訳
- She left home five years ago, and has never been heard of since.
出典: Tatoeba文番号 10028687
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
英語の訳
- The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
出典: Tatoeba文番号 1764093
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
英語の訳
- As soon as she heard the news, she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 1227393
彼は彼女が行きそうなどんなパーティーにも出ない。
英語の訳
- He absents himself from any party she is likely to attend.
出典: Tatoeba文番号 1177642
赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
英語の訳
- The red umbrella reminded her of her grandma.
出典: Tatoeba文番号 1142246
その女の子は誰かがドアから出て行くのがわかった。
英語の訳
- The girl noticed someone go out of the door.
出典: Tatoeba文番号 209375
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
英語の訳
- Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 209362
始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
英語の訳
- She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.
出典: Tatoeba文番号 168939
私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。
英語の訳
- I didn't notice her going out of the room.
出典: Tatoeba文番号 153474