使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出女を含む例文一覧
出女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全662件25件表示
彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
英語の訳
- I was unable to look her in the face.
出典: Tatoeba文番号 94546
彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
英語の訳
- It was silly of him to refuse her offer.
- It was foolish for him to turn down her offer.
- It was stupid for him to turn down her offer.
出典: Tatoeba文番号 94249
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
英語の訳
- The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
出典: Tatoeba文番号 93886
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
英語の訳
- Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
出典: Tatoeba文番号 93876
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
英語の訳
- She took two weeks' leave and visited China.
出典: Tatoeba文番号 93566
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
英語の訳
- I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
出典: Tatoeba文番号 93526
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
英語の訳
- She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
出典: Tatoeba文番号 93368
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
英語の訳
- When she heard the news, she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 92368
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
英語の訳
- She burst into tears at the news.
出典: Tatoeba文番号 92362
彼女はそんな申し出を考えてくれないだろう。
英語の訳
- She would not deign to consider such an offer.
出典: Tatoeba文番号 92212
彼女はちょうど買い物に出かけるところです。
英語の訳
- She is just going shopping.
出典: Tatoeba文番号 92117
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
英語の訳
- She dressed up for the party.
出典: Tatoeba文番号 91785
彼女はラッシュを避けるために早く出発した。
英語の訳
- She started early in order to avoid the rush hour.
出典: Tatoeba文番号 91294
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
英語の訳
- She refused my offer to help her.
出典: Tatoeba文番号 91003
彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。
英語の訳
- She finds an everlasting enjoyment in music.
出典: Tatoeba文番号 90971
彼女は元気よくピクニックに出かけて行った。
英語の訳
- She went on picnic in spirits.
出典: Tatoeba文番号 90219
彼女は行くように頼まれた、だから出かけた。
英語の訳
- She was asked to go, and she left accordingly.
出典: Tatoeba文番号 90109
彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。
英語の訳
- No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
出典: Tatoeba文番号 89264
彼女は自発的にその仕事をしようと申し出た。
英語の訳
- She volunteered to do the job.
出典: Tatoeba文番号 89119
彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
英語の訳
- No sooner had she entered her room than she began to cry.
出典: Tatoeba文番号 88984
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
英語の訳
- She put an advertisement for a domestic help in the paper.
出典: Tatoeba文番号 88545
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
英語の訳
- She dressed up and left for the party.
出典: Tatoeba文番号 88341
彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
英語の訳
- She is fresh from college, so she has no experience.
出典: Tatoeba文番号 88026
彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
英語の訳
- Such was her delight that she began to dance.
出典: Tatoeba文番号 87134
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
英語の訳
- Her illness prevented her from attending the party.
- Her illness kept her from attending the party.
出典: Tatoeba文番号 87029