使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出外れを含む例文一覧
出外れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全129件25件表示
彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
英語の訳
- He will grant permission for you to go out.
出典: Tatoeba文番号 115554
彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
英語の訳
- He went out in spite of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 111161
彼はまる一日外出することがよくある。
英語の訳
- He will often go out for the whole day.
出典: Tatoeba文番号 110704
先生が外出を許可してくれなかったんだ。
英語の訳
- The doctor didn't allow me to go out.
出典: Tatoeba文番号 10767066
食べ物をえるために夕暮れ時に外へ出る。
英語の訳
- It goes to feed at dusk.
出典: Tatoeba文番号 3322492
パスポートがなければ、出国など論外だ。
英語の訳
- Without a passport, leaving a country is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 198097
雨が降っていたけれども彼女は外出した。
英語の訳
- Though it was raining, she went out.
出典: Tatoeba文番号 189781
私は君が彼と外出するのは認められない。
英語の訳
- I cannot approve of your going out with him.
出典: Tatoeba文番号 157487
寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
英語の訳
- Please remember to put out the cat before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145646
太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
英語の訳
- The sunshine tempted people out.
出典: Tatoeba文番号 138130
日が暮れてからは外出してはいけません。
英語の訳
- Don't go out after it gets dark.
- Don't go out after dark.
出典: Tatoeba文番号 122941
濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
英語の訳
- His wet coat was evidence that he had been outside.
出典: Tatoeba文番号 122019
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
英語の訳
- He was so startled that he ran outside barefoot.
出典: Tatoeba文番号 111166
彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
英語の訳
- He goes to work on foot every day except on rainy days.
出典: Tatoeba文番号 109817
彼は日が暮れてからは決して外出しない。
英語の訳
- He never goes out after dark.
出典: Tatoeba文番号 101502
彼は病気だった、それで外出しなかった。
英語の訳
- He was sick, so he did not go out.
出典: Tatoeba文番号 100603
トム以外、誰もレポートを提出しなかった。
英語の訳
- No one but Tom handed in the report.
出典: Tatoeba文番号 10645705
外に出れないから、運動不足で太っちゃう。
英語の訳
- I'm not able to go outside, so I've put on weight due to a lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 8602008
私の外出中に誰かから電話がありましたか。
英語の訳
- Did anyone call me while I was out?
出典: Tatoeba文番号 1160431
ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
英語の訳
- He could not go out because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 197559
ひどい嵐のために、彼は外出できなかった。
英語の訳
- He could not go out because of a bad storm.
出典: Tatoeba文番号 197518
雨が止まなければ、外出しないつもりです。
英語の訳
- We won't go out unless it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 189685
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
英語の訳
- I stepped outside and was bathed in the harsh, direct sunlight.
出典: Tatoeba文番号 184888
外出をしないで宿題をしなければならない。
英語の訳
- I have to do my homework instead of going out.
出典: Tatoeba文番号 184727
彼は、昨日、私が外出することに反対した。
英語の訳
- He objected to my going out yesterday.
出典: Tatoeba文番号 115529