使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出外れを含む例文一覧
出外れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全129件25件表示
彼女は彼をドアの外に押し出した。
英語の訳
- She pushed him out the door.
出典: Tatoeba文番号 1502271
あいにくですが、彼は外出中です。
英語の訳
- Sorry, but he is out now.
出典: Tatoeba文番号 234573
その日たまたま彼は外出していた。
英語の訳
- It happened that he was out that day.
出典: Tatoeba文番号 207354
めったに彼は日曜日に外出しない。
英語の訳
- Rarely does he go out on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 194619
雨が降っていたが、彼は外出した。
英語の訳
- It was raining, but he went out.
出典: Tatoeba文番号 189785
雨のため我々は外出できなかった。
英語の訳
- The rain kept us from going out.
- We couldn't go out because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189584
今夜は外出する気になれないんだ。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171114
私たちは彼らが外出するのを見た。
英語の訳
- We saw them leave.
出典: Tatoeba文番号 165264
私は彼を案内して外へ連れ出した。
英語の訳
- I conducted him out.
出典: Tatoeba文番号 153640
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
英語の訳
- A curfew was imposed on the city.
出典: Tatoeba文番号 140806
彼がここに来るなら、外出します。
英語の訳
- I will go out if he comes here.
出典: Tatoeba文番号 121007
彼が外へ出て行くのを見ましたか。
英語の訳
- Did you see him go out?
出典: Tatoeba文番号 120519
彼はたった今外出したところです。
英語の訳
- I'm afraid he's just gone out.
出典: Tatoeba文番号 112023
彼は美術が好きで外国へ出かけた。
英語の訳
- Love for art carried him abroad.
出典: Tatoeba文番号 100660
雨がやんだら外出するかもしれない。
英語の訳
- I may go out if the rain lets up.
- I might go out if the rain lets up.
- If it stops raining, I may go out.
出典: Tatoeba文番号 189820
仕事を終えてから、彼らは外出した。
英語の訳
- After they had finished their work, they went out.
出典: Tatoeba文番号 169043
私は急用で外出しなければならない。
英語の訳
- I must be away on urgent business.
出典: Tatoeba文番号 157672
彼は以前よく夜に外出したものです。
英語の訳
- He used to go out at night.
出典: Tatoeba文番号 110160
病気のため、彼は外出できなかった。
英語の訳
- Sickness prevented him from going out.
出典: Tatoeba文番号 85295
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
英語の訳
- He caught a chill because he went out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 1240206
とても寒かったけれども私は外出した。
英語の訳
- Though it was very cold, I went out.
- It was very cold, but I went out.
- Even though it was very cold, I went out.
出典: Tatoeba文番号 200619
やっとややこしい迷路の外に出られた。
英語の訳
- I finally found my way out of the confusing maze.
出典: Tatoeba文番号 193077
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
英語の訳
- I don't approve of your going out with him.
出典: Tatoeba文番号 178906
私が外出していたとき彼がやってきた。
英語の訳
- He came when I was out.
出典: Tatoeba文番号 167837
私は１０時以降の外出を禁止されている。
英語の訳
- I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 162107