使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出口を含む例文一覧
出口を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全103件25件表示
彼は口に出すことは必ずする。
英語の訳
- He never fails to do what he says.
出典: Tatoeba文番号 107424
他人のことに口を出さないこと。
英語の訳
- Don't interfere in other people's affairs.
出典: Tatoeba文番号 10334985
俺のプライベートに口を出すな。
英語の訳
- Don't poke your nose into my private life.
出典: Tatoeba文番号 10219291
トムは裏口を通って出て行った。
英語の訳
- Tom left through the back door.
出典: Tatoeba文番号 4876394
B2出口から地上に出てください。
英語の訳
- Go up to ground level at exit B2.
出典: Tatoeba文番号 234867
人々は近くの出口へと向かった。
英語の訳
- The crowd made for the nearest door.
出典: Tatoeba文番号 144113
水が壊れた蛇口から吹き出した。
英語の訳
- Water spouted from the broken faucet.
出典: Tatoeba文番号 143823
先を争って人が出口に殺到した。
英語の訳
- There was a mad rush toward the exit.
出典: Tatoeba文番号 141902
入り口で書類を提出して下さい。
英語の訳
- Please hand in the papers at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 122096
僕の人生に口を出さないでくれ。
英語の訳
- You can't run my life.
出典: Tatoeba文番号 82195
口を開けて、舌を出してください。
英語の訳
- Open your mouth and stick out your tongue.
出典: Tatoeba文番号 9859659
OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。
英語の訳
- OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit.
出典: Tatoeba文番号 1004650
トムは何にでも口出ししてくるのよ。
英語の訳
- Tom pokes his nose into everything.
出典: Tatoeba文番号 10219276
出入り口は開けたままになっていた。
英語の訳
- The gate was left open.
出典: Tatoeba文番号 147711
彼は口と手が同時に出てしまう人だ。
英語の訳
- He accompanies his words with blows.
出典: Tatoeba文番号 104509
標識には、「出口」と書かれている。
英語の訳
- The sign says "Exit."
出典: Tatoeba文番号 85409
頼むから口出しさせないでくれないか。
英語の訳
- Please don't let me interfere.
出典: Tatoeba文番号 5018727
スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
英語の訳
- Susan greeted her guests at the door.
出典: Tatoeba文番号 215111
そのことは一言も口には出さなかった。
英語の訳
- I said nothing about the matter.
- I said nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 213136
口に出した言葉は取り返しがつかない。
英語の訳
- When the word is out, it belongs to another.
- Once the word is out, it belongs to another.
出典: Tatoeba文番号 173940
彼の名前が口の先まで出かかっている。
英語の訳
- His name is on the tip of my tongue.
出典: Tatoeba文番号 116045
彼らは非常口から出ようともみ合った。
英語の訳
- They jostled one another to get out of an emergency exit.
出典: Tatoeba文番号 96232
口の中にガムがあるんなら、出しなさい。
英語の訳
- If you have gum in your mouth, spit it out.
出典: Tatoeba文番号 10129676
これについては、トムに口出しさせない。
英語の訳
- We can't let Tom in on this.
出典: Tatoeba文番号 8218408
どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
英語の訳
- Please call him to the telephone.
出典: Tatoeba文番号 201251